|
n  | stresses |
|
| gen. |
Hergang m; Lauf m (времени); Richtung f (в искусстве и т. п.); Sog m; Strom m; Verlauf m; Erguss m; Richtung f (напр., в искусстве, политике); Strom m (тж. перен.); Vorgang m; Fluss m; Strömung f (реки, морское); Vergehen n (времени • Eine Sanduhr hilft, das Vergehen der Zeit anschaulich zu machen Ремедиос_П) |
| aerodyn. |
Bewegung f; Durchströmung f (в трубе); Fließ; Fließerscheinung f; Fließzustand m; lineare Strömung; Stromfeld n; strömende Bewegung; Strömungsform f; Strömungsverlauf m; Strömungsvorgang m; Verlauf m (процесса) |
| agric. |
Sog m (воды) |
| automat. |
Ablauf m (процесса) |
| avia. |
Strömungseigenschaft f; Strömungsfall m; Strömungsgebiet n (местное); Strömungsablauf; Strömungsbereich (местное) |
| biol. |
Lauf m (процесса) |
| chem. |
Ablaufen n (реакции); Strömung f; Durchfluss m |
| construct. |
Fluss m |
| el. |
Laufen n |
| el.chem. |
Fluß m |
| energ.ind. |
Fluss m |
| environ. |
Fluss m (Поступательное движение жидкости через закрытый или открытый канал, а также сток) |
| fig. |
Gang m (напр., событий) |
| geol. |
Flut f; Sog m (воздуха, воды); Strömen n; Rinnen f |
| geophys. |
Durchströmung f |
| hist. |
Vogue m |
| hydrol. |
Fließbewegung f |
| law |
Ablauf m (событий) |
| meat. |
Lauf m (болезни); Verlauf m (напр., болезни) |
| met. |
Fließen n (напр. металла) |
| met.work. |
Fließen n (des Werkstoffes bei Überschreiten der Streckgrenze) |
| metrol. |
Turbulenzwirbel m |
| microel. |
Potentialströmung f |
| missil. |
Ablauf m |
| nautic. |
Fluss m; Trift f |
| nucl.phys. |
Markierung f |
| ocean. |
Stromen n |
| oil |
Ablauf m (реакции) |
| pack. |
Fließvermögen n (материала); Fließfähigkeit f (материала); Fließen n (материала) |
| plast. |
Fließen n |
| polym. |
Fließfähigkeit f; Fließvermögen n; Fließweg m; Fluidität f |
| psychol. |
Geschehen n |
| publ.util. |
Lauf m |
| pulp.n.paper |
Ablauf m (напр. реакции) |
| sail. |
Strömung f (морское); Drift f (морское); Strom m (реки) |
| shipb. |
Wasserlauf m |
| sport. |
Strömung f (воды); Strom m (воды); Verlauf m (ход) |
| tech. |
Verlaufen n; Gang m |
| water.suppl. |
Abfluss m |
| water.suppl., obs. |
Wasserläufe m |
| weld. |
Fließen n (металла) |
| wood. |
Fluss m |
| WWII. |
Durchfluß m |
|
|
| avia. |
Strömungsbeeinflussung f; Strömungseigenschaft f; Strömungsgeschwindigkeit f; Strömungsgröße f; Strömungsinstabilität f; Strömungsmodell n; Strömungssichtbarmachung f; Strömungssimulation f; Strömungsverbesserung f; Strömungsverhalten n; Strömungsverhältnis n; Strömungsverlauf m; Strömungsverzögerung f; Strömungsvoraussetzung f; Strömungszustand |
| mil., navy |
Stromberechnung f (при счислении) |
|
|
| gen. |
Drift f |
|
|
| gen. |
Geström |
