Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

странный adj. stresses
gen.	abartig; abseitig; absonderlich; abwegig; ausgefallen; barock; befremdlich; bizarr; drollig; eigen; eigentümlich; fremdartig; grotesk; kauzig; merkwürdig; mysteriös; originell; quer; seltsam; sonderbar; sonderlich; verschroben; verwunderlich; wunderbar; wunderlich; besonder; eigenartig; kurios; urig (elly_s); verquer (fuchsi); verquast (solo45); erstaunlich (relapse); absonderlich (подчёркивает, что кто-либо, что-либо представляет собой отклонение от нормы); drollig (komisch, seltsam • ein drolliger Kauz duden.de Andrey Truhachev); irrwitzig (Queerguy); skurril (fsizov)
dial.	besonderig
inf.	komisch; beachtenswert; böhmisch; putzig; freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc Andrey Truhachev); schräg drauf (также просто schräg; близко к английскому weird • Manchmal bist du schon ein bisschen schräg drauf, weißt du das? cristinity)
low.germ.	leidig
obs.	kurios
tech.	schrullig; schrullenhaft
странно adv.
gen.	abenteuerlich; eigentümlich; merkwürdig; verwunderlich (Лорина); komisch (Лорина)
inf.	kariert; piep (Лорина); schräg (близко к английскому weird • Es ist aber ziemlich schräg. • »Schräg«, murmelte ich. cristinity)
странно! adv.
gen.	sonderbar!

странно : 208 phrases in 14 subjects

Avuncular	2
Botany	1
Cultural studies	3
French	3
General	148
High energy physics	7
Historical	3
Idiomatic	1
Informal	35
Law	1
Northern German	1
Obsolete / dated	1
Pompous	1
Technology	1