Russian ⇄ German

- only individual words found

ставить v stresses
gen.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
cinema.equip.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
inf.	hinpflanzen (на виду); hintun
law	anrechnen
leath.	aufsetzen
mil.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
mil., nautic.	lancieren (мину)
mil., navy	ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
mining.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
obs.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
pomp.	auftragen
publ.util.	anbringen
sport.	einstechen (шест в ящик)
tech.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
textile	aufstecken (катушки)
theatre.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
TV	realisieren
ставиться v
gen.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах v
nautic.	auslegen
ставить напр., трал v
nautic.	ausbringen
ставить трал v
nautic.	ausschlippen

ставить в: 166 phrases in 27 subjects

Accounting	1
Automobiles	1
Aviation	1
Banking	1
Bookish / literary	2
Business	2
Construction	1
Economy	2
Figurative	3
Foreign trade	3
Formal	2
General	108
Geology	1
Historical	1
Idiomatic	4
Informal	2
Law	7
Mathematics	1
Metrology	1
Military	3
Mining	2
Nautical	3
Navy	5
Pompous	2
Sports	1
Swiss term	1
Technology	5