Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Ukrainian Vietnamese +

сматываться v stresses
gen.	ablaufen; sich abspulen; abspulen; sich abspülen
avunc.	durchbrennen (Andrey Truhachev)
inf.	abschwirren (Andrey Truhachev); abhauen (Andrey Truhachev); die Platte putzen (Slavik_K); sich verdünnisieren (Andrey Truhachev)
rude	abstinken (Andrey Truhachev); sich packen (употр. по отношению к лицу, чьё присутствие нежелательно)
sl., teen.	sich verzupfen
сматывать v
gen.	abwinden; zusammenwickeln (в клубок); abspulen; aufwickeln; rollen
mech.eng.	aufrollen (напр., в рулон)
met.	aufhaspeln; aufrollen (напр. в рулон); wickeln (в бунт); zusammenwickeln
met.work.	zusammenrollen
mil.	abwickeln (ленту)
mil., navy	abrollen (напр., бухту троса)
polygr.	aufspulen
shipb.	abrollen (канат с вьюшки)
tech.	abrollen; abspulen; aufrollen (напр., рулон); wickeln; abwickeln
textile	abhaspeln; abwickeln (нити); abbäumen (напр., основу с навоя)
weld.	aufrollen (напр., в рулон)
wood.	haspeln
сматывайтесь! v
avunc.	ab durch die Mitte!
сматывай v
avunc.	ab durch die Mitte!
сматывайся! v
inf.	hau ab! (Crystal Fall)
сматываемся! v
inf.	Lass uns abhauen! (Andrey Truhachev)

сматываться : 57 phrases in 14 subjects

Avuncular	1
Cinema equipment	1
Figurative	1
General	4
Idiomatic	6
Informal	9
Military	2
Plastics	5
Polymers	5
Rude	1
Shipbuilding	1
Technology	2
Textile industry	17
Welding	2