n

Docke f (для катания белья); Mangelholz n; Nudelholz n (для теста); Teigrolle f (для теста); Drehmangel f (для белья); Nudelwalze f (для раскатывания теста); Drehrolle f (для белья); Handmangel f (для белья); Nudelholz n (для раскатывания теста); Rolle f; Wellholz n (landsch. für Nudelholz, Teigrolle Andrey Truhachev)

austrian

Nudelwalker m (Andrey Truhachev)

auto.

Tauchkolben m

ceram.

Hubel n (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" – изготовители изоляторов am)

chem.

Plunscher m; Rohrkolben m

cook.

Nudelrolle f (Andrey Truhachev)

energ.ind.

Druckbolzen m; Druckstift m; Pumpenkolben m; Pumpenplunger m; Stempel m

engin.

Mönchkolben m; Plunger m; Plungerkolben m

hydrol.

Taucher m; Taucherkolben m

mech.eng.

Führungswelle f (направляющей качения)

shipb.

Mönchskolben m

swiss.

Wallholz n (Andrey Truhachev)

tech.

Gleitwelle f; Kolben m; runde Führung; Rundführung f; Stempel m (насоса)

textile

Wickeldorn m; Wickelrohr n (для наматывания холста); Wickelrolle f (для наматывания холста); Streichwalze f (направляющий валик); Wickelwalze f (для намотки волокнистого холста)

weld.

Säule f; walzenförmige Führung

wood.

Säulenführung f; Wälgerholz n; Nudelholz n

направляющая скалка n

mech.eng.

Säule f

скалка

: 37 phrases in 14 subjects

Automobiles	1
Cement	2
Energy industry	2
Engines	2
Food industry	3
General	1
Mechanic engineering	1
Pulp and paper industry	2
Shipbuilding	2
Technology	3
Textile industry	10
Water supply	1
Welding	5
Wood processing	2

Add | Report an error | Get short URL