|
|
| gen. |
Attest n; Bescheinigung f; Bestätigung f; Bezeugung f; Diplom n; Zeugnis n; Erweisung f; Erweis m; Anzeichen n (AlexandraM); Indiz n (AlexandraM); Berechtigungsschein m (Andrey Truhachev); Zeugnis n (документ); Schein m (официально заверяет факт (рождение, брак, смерть) или даёт разрешение (на что-либо), в непринуждённой разговорной речи часто употр. вместо полного названия соответствующего документа, т. е. вместо Krankenschein, Geburtsbescheinigung и т. п.) |
| agric. |
Beleg m |
| avia. |
Erlaubnisschein m (члена экипажа, дающее право участия в полётах) |
| bank. |
Beteiligungstitel m (ценная бумага, подтверждающая право владения на часть капитала фирмы) |
| busin. |
Verifizierung f; Ausweis m |
| comp., MS |
Beweis m |
| construct. |
Gütepaß m |
| econ. |
Nachweisstelle f; Nachweis m; Ausweis m |
| f.trade. |
Zertifikat n |
| fig. |
Hinweise Pl. (Andrey Truhachev) |
| law |
Aussage f; Bekundung f (о чём-либо); Attest n (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung); Testat n; Urkunde f; Zeugenschaft m; Zeugnisablegung f; Testimonium n; Zeugnisbrief m; Berechtigungsnachweis m (Andrey Truhachev) |
| mil. |
Attestat n |
| obs. |
Beurkundung f (о чём-либо) |
| patents. |
Nachweis m (чего-либо); Zeugenaussage f; Certifikat n |
| rel., christ. |
Verkündigung f (AlexandraM); Bekenntnis n (AlexandraM) |
| shipb. |
Prüfattest n; Prüfbescheinigung f |
| sl., teen. |
Sechserpasch m (Mein_Name_ist_Hase) |
| tech. |
Schein m |
|
|
| auto. |
Bescheinigungen f (Александр Рыжов) |
| fig. |
Hinweise Pl. (Andrey Truhachev) |
|
|
| ed. |
Zertifikat n (Andrey Truhachev) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение о рождении, о браке, либо право лица свидетельство авторское, об окончании учебного заведения. Большой Энциклопедический словарь ; документ, выдаваемый в связи с успешным завершением конкретной технической программы обучения, как правило, продолжительностью один - два года. |
