Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Serbian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

растерянный adj. stresses
gen.	belämmert; bestürzt; betreten; betroffen; fassungslos; konfus; ratlos; verstört; entgeistert; kleinlaut; babelhaft; vergeistert (Miyer)
inf.	aufgelöst (Andrey Truhachev); durcheinander (о человеке Andrey Truhachev); verwirrt (Andrey Truhachev)
tech.	perplex; verdutzt
растеряться v
gen.	den Kopf verlieren; verlegen sein (Andrey Truhachev); den Überblick verlieren (Veronika78); durcheinander sein (stella_marina)
avunc., fig.	mit den Ohren schlackern
fig.	den Durchblick verlieren (Dioptrien, Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, unterschiedliche Fassungen – beim Brillekaufen verliert man schnell den Durchblick Ремедиос_П)
idiom.	nicht ein noch aus wissen (Andrey Truhachev); durch den Wind sein
inf.	aus dem Text kommen; aufgeschmissen sein; sich verbiestern; dumm dastehen (Ремедиос_П); dumm aus der Wäsche gucken (Ich habe dumm aus der Wäsche geguckt, als mich der Chef plötzlich etwas gefragt hat Ремедиос_П); dumm gucken (Ремедиос_П)
растерять v
gen.	verschütten (AlexandraM)
tech.	verlieren

растерянный : 28 phrases in 4 subjects

Avuncular	1
General	13
Idiomatic	4
Informal	10