Russian ⇄ German

- only individual words found

располагать v stresses
gen.	arrangieren; verfügen (über etwas, чем-либо); anordnen; bestimmen; disponieren; einordnen (в определённом порядке); ordnen (в известном порядке); stationieren; verfügen (чем-либо); über etwas Herr sein (чем-либо); anordnen; etwas zu seiner Disposition haben (чем-либо); menagieren (в определенном порядке); schalten (чем-либо, nach Belieben); stufen; im Besitz sein (Александр Рыжов); gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); für sich gewinnen (AlexandraM); platzieren A in D (что-то где-то/в чём-то Bedrin); situieren
arts.	anordnen (в определённом порядке); plazieren (в определённом порядке); verteilen (в определённом порядке)
bank.	verfügen (чем-л.)
comp.	einbauen; installieren; belegen; abstecken; auslegen
construct.	anlegen; disponieren über; verfügen über
f.trade.	verfügen (чем-либо; über Akk)
fig.	bestechen (чем-либо; к себе); bestechen (к себе)
inf.	hinterbringen
math.	anordnen
microel.	verteilen
mil.	aufstellen; zur Verfügung haben
mining.	führen
missil.	einbetten
shipb.	unterbringen (напр., экипаж)
tech.	positionieren (Александр Рыжов)
располагаться v
gen.	sich hinstellen; sich lagern (лагерем); bilden (в виде какой-либо фигуры); sein Domizil aufschlagen (на жительство); sein Quartier aufschlagen (на жительство); seine Wohnung aufschlagen (на жительство); seine Zelte aufschlagen (на жительство); seinen Sitz aufschlagen (на жительство); seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство); sich aufstellen; stationieren; sich einrichten (устроиться Лорина); lagern (лагерем); sich postieren (Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür Andrey Truhachev); sich platzieren (Andrey Truhachev); einquartiert sein (Unweit des Shopping-Centers Schönbühl, das an der Langensandstrasse gelegen ist, eröffnete Ende 2017 die Mall of Switzerland – ein Gigant. Während in dieser rund 100 Läden einquartiert sind, sind es beim Shopping-Center Schönbühl gerade einmal 21 Geschäfte. zentralplus.ch ichplatzgleich)
geol.	liegen; gelagert sein
hockey.	antreten
inf.	stecken (Andrey Truhachev)
law	sich befinden (Лорина); sich niederlassen (Лорина)
met.work.	sich anlagern
mil.	unterziehen (Die Abteilung zieht für die Nacht dicht westlich Repjewka unter. Andrey Truhachev); Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
mil., navy	ausliegen
polygr.	stehen
shipb.	Aufstellung finden
sport.	Stellung einnehmen
w.polo.	sich placieren
располагаться на, у, около v
med.	ansitzen (Andrey Truhachev)
располагать знанием Р. v
gov.	beherrschen (Bedrin)
располагается v
med.	ist positioniert (Andrey Truhachev)

располагать в: 43 phrases in 16 subjects

Animation and animated films	1
Cinema equipment	1
Computers	2
Construction	2
Foundry	1
General	14
Geology	2
Information technology	1
Metallurgy	1
Metrology	1
Military	7
Navy	2
Polymers	1
Shipbuilding	1
Technology	4
Textile industry	2