 |
| |||
| für etwas schwer bluten müssen (на что-либо); den Geldbeutel ziehen; tief in den Sack greifen; für etwas tüchtig bluten müssen (на что-либо) | |||
| ins Portemonnaie greifen (Andrey Truhachev) | |||
| das Portemonnaie zücken (Andrey Truhachev); die Brieftasche zücken (Andrey Truhachev) | |||
| tief ins Portemonnaie greifen; die Spendierhosen anhaben; Geld lockermachen; die Spendierhose anhaben; für etwas tief in den Geldbeutel greifen (на что-либо) | |||
| abdrücken (z.B. Drück endlich die Monnis ab, du Weichei!; Drück' endlich die Peanuts ab, du Windei. Vas Kusiv) | |||
| den Beutel auftun | |||
|
раскошелиться : 17 phrases in 5 subjects |
| Avuncular | 3 |
| General | 7 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 5 |