Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

разойтись v stresses
gen.	außer Rand und Band geraten (от волнения); sich kreuzen; auflaufen; aus sich herausgehen; außer Rand und Bänd geraten; außer Rand und Bänd sein (о детях); in Stimmung kommen; ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью); jemandem die Freundschaft kündigen (с кем-либо); mit jemandem quitt sein (с кем-либо); uneinig werden; trennen (germany-index); auslatschen
inf.	in Fahrt kommen; in Fahrt sein; seinem Affen Zucker geben; poltern (разбушеваться solo45); ausflippen (Анастасия Фоммм)
law	auseinandergehen; divergieren; sich scheiden lassen; sich trennen; differieren (напр., Meinungen)
mil.	wegtreten (Andrey Truhachev); abtreten (Andrey Truhachev)
phys.	sich zerstreuen
sport.	auseinandergehen (в разные стороны); sich trennen (расстаться)
tech.	sich verziehen; aneinander vorübergehen; ausgehen; ausverkauft sein; vergriffen sein; sich auflösen; in Tempo kommen; bis zum Äußersten gehen; außer Rand und Band geraten
разойтись! v
gen.	auseinander!; break (бокс)
"разойтись!" v
box.	"Auseinander!" ("шаг назад!")
разойдись! v
gen.	auseinander! (приказание, команда); abtreten! (команда)
mil.	abtreten!; weggetreten! (команда Andrey Truhachev)
"Разойдитесь!" v
sport.	Auseinandergehen!
Разойдись! v
mil.	wegtreten!
Russian thesaurus
разошедшись v
obs.	деепр. от разойтись

разойтись : 39 phrases in 7 subjects

Berlin expression	1
Boxing	2
Education	1
General	30
Informal	1
Military	2
Sports	2