Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Ukrainian Vietnamese +

разобран adj. stresses
busin.	knocked down (на составные части)
разобрать v
gen.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
chem.	aussortirren; sortirren; auslesen
ling.	analysieren; zergliedern
met.work.	scheiden; klassieren; kläuben
road.wrk.	auseinandersetzen
tech.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
WWII.	abmontieren
разобраться v
gen.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
avunc.	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
fig., inf.	sich durchwühlen
inf.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
tech.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
WWII.	sich hineinfinden
разобранный adj.
astr.	vergriffen
auto.	abgebaut
mil., artil.	zerlegt
tech.	auseinandergenommen; sortiert; demontiert
разобраться в каком-либо деле v
gen.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо v
inf.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. v
gen.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться в чём-либо v
avunc.	den Bogen raushaben
разобраться с кем-л v
idiom.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо v
inf.	klarmachen (Andrey Truhachev)
Russian thesaurus
разобраться v
slang	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобран : 120 phrases in 21 subjects

Agriculture	1
Cliche / convention	1
Construction	2
Contextual meaning	1
Economics	1
Equestrian sports	3
Figurative	2
General	56
Informal	15
Law	11
Middle German	1
Military	1
Navy	2
Obsolete / dated	1
Packaging	3
Road works	6
Rowing	4
Shipbuilding	1
Sports	3
Technology	3
Wood processing	2