Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Basque Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Icelandic Italian Japanese Kalmyk Kazakh Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

пробить v stresses
gen.	ausschlagen; durchschlagen (проломить Лорина); durchbrechen (проломить Лорина); einschlagen (отверстие Лорина); schlagen (о часах и т. п. Лорина); durchsetzen (добиться осуществления Лорина); durchstampfen (что-либо ногами, толчками)
avunc.	durchboxen
inf.	durchfechten
mil.	einbolzen (Andrey Truhachev)
sport.	schießen (по воротам)
tech.	lochen; perforieren; einschlagen; durchschlagen; durchbrechen; durchlochen; kupieren; schlagen
пробиться v
gen.	sich durchsetzen (в жизни); zu jemandem durchstoßen (к кому-либо); sich durchfechten; sich durchhelfen; sich durchreißen (к цели); sich durchs Leben schlagen; sich fortbringen (преодолеть трудности); es schaffen (в желанное место -- in A, nach D • Wenn es Migranten nach Europa geschafft haben, sind die Chancen auf einen Daueraufenthalt groß Ремедиос_П)
avunc.	sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.)
fig.	Fuß fassen (Mit der richtigen Vorbereitung und Einstellung ist es für jeden möglich, in diesem Bereich Fuß zu fassen Ремедиос_П)
idiom.	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
inf.	sich durchbeißen; durchkommen; sich durchfrickeln; durchdringen (через что-л.); sich durchsetzen (через что-л.)
inf., fig.	sich durcharbeiten; sich durchhelfen
mil.	durchstoßen (bis Andrey Truhachev)
sport.	sich durchspielen
WWII.	sich durchringen
пробиться в жизни v
gen.	seinen Kopf durchsetzen (igor.simf)
пробить кого-либо через что-либо v
fig.	jemanden durchchecken (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); jemanden durchleuchten (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); einen Backgroundcheck durchführen (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle)
пробиться в жизни v
inf.	es schaffen (Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
пробиться к чему-либо v
gen.	sich durchgraben zu etwas (Veronika78)
пробив v
comp.	Aufbruch; Einbruch
пробит prtc.
math.	Probit; Probitwert
пробиться в космос v
missil.	vorstoßen (Andrey Truhachev)
пробившийся prtc.
gen.	ausgetrieben
пробитьпо воротам v
footb.	abfeuern (Andrey Truhachev)
пробившийся к какому-то пункту prtc.
mil.	durchgestoßen (Andrey Truhachev)
пробиться к цели v
mil.	durchstoßen (Andrey Truhachev)

пробить : 112 phrases in 18 subjects

Aviation	1
Avuncular	1
Cinematography	2
Clerical	1
Figurative	4
Football	11
General	52
Informal	2
Mathematics	3
Military	1
Missiles	1
Nautical	1
Navy	1
Paragliding	1
Pompous	2
Saying	1
Sports	23
Stock Exchange	4