Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

пробирать v stresses
gen.	hergehen (кого-либо); jemanden durchnehmen; plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemach Andrey Tru)
avunc.	jemandem eine Standpauke halten
inf.	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemacht Andrey Truhachev); abkapiteln; abkanzeln
sl., teen.	durchhauen (напр., о музыке)
textile	einpassieren (основу); einreihen; einziehen; passieren (основу); reihen; stechen
пробираться v
gen.	durchschlängeln (лавируя между какими-либо предметами; sich); durchwinden; sich einschmuggeln (куда-либо тайком); heranarbeiten (sich); sich nacharbeiten (за кем-либо сквозь толпу и т. п.; jemandem); schlängeln (сквозь толпу и т. п.; sich); sich schleichen; durchschleichen; sich durcharbeiten (сквозь что-либо); sich durchfühlen; sich durchschleichen; sich durchschlängeln; sich durchwinden; sich heranarbeiten (к кому-либо, к чему-либо); sich hindurcharbeiten; sich den Weg bahnen; sich schlagen (AlexandraM); sich arbeiten (Andrey Truhachev)
brit.	snaken
fig.	sich hindurcharbeiten (AlexandraM)
inf.	sich durcharbeiten (сквозь что-либо; с трудом); sich einschmuggeln (тайком); sich durchschlagen; schleichen
mil.	sich vorarbeiten; durchdringen (Andrey Truhachev)
philos.	sich emporarbeiten
pomp.	hindurcharbeiten
пробираться внутрь v
ed.	sich einschieben (Andrey Truhachev)
in A, durch A с трудом пробираться v
gen.	sich schieben

пробирать : 40 phrases in 6 subjects

Aviation	1
Figurative	2
General	26
Idiomatic	1
Informal	5
Textile industry	5