Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

поправлять v stresses
gen.	bessern; ausbessern; berichtigen; geradelegen; korrigieren; rücken; zurechtrücken (картину, шляпу и т. д. sixthson); geradeziehen (Sie zieht ihren Seitenscheitel gerade Ремедиос_П)
chem.	rektifizieren; einstellen (Lösungen)
inf.	gutmachen (ошибку)
low.germ.	ausbüßen
met.work.	verbessern; reparieren
patents.	berichtigen
sport.	zurechtrücken (напр., фигуры на шахматной доске)
weightlift.	richten
WWII.	geraderücken
поправляться v
gen.	erholen (sich); sich verbessern (в разговоре); wiederaufkommen; auf der Besserung sein; aufkommen; in der Besserung sein; sich bessern; sich erholen; sich herausmachen; heilen
fig.	sich restaurieren
health.	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
inf.	herausmachen
meat.	zunehmen
med.	gesund werden (Andrey Truhachev); bergauf gehen (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
pomp.	genesen; gesunden
поправлять очки, задравшееся платье и т.п. v
gen.	zurechtschieben (sixthson)
"поправляю" v
chess.term.	"j'adoube!" (жадуб)
поправляйся! v
gen.	gute Besserung!
поправляйтесь! v
gen.	gute Besserung!
поправлять одежду v
gen.	zurechtzupfen (irf)

поправлять : 25 phrases in 11 subjects

Bookish / literary	1
Figurative	1
Finances	1
General	12
Health care	1
Informal	3
Law	1
Logging	1
Medical	2
Pompous	1
Sailing	1