DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

покрытый

adj.
stresses
gen. bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
aerodyn. ummantelt
auto. verdeckt
bank. gedeckt (кредит)
comp. kaschiert
cook. überzogen (markovka)
fig. paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
geol. gedeckt; gehüllt
med. überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
mining. abgeschirmt
nat.res. bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
покрыть v
gen. überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
cards übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
fig.skat. decken (след)
forestr. Abdeckung
law abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
patents. decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
pomp. breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
sport. belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
trav. zurücklegen (Andrey Truhachev)
zoot. decken (самку)
покрыться v
gen. sich umziehen (тучами Лорина)
fig. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 748 phrases in 96 subjects
Aerodynamics1
Agriculture34
Antennas and waveguides1
Architecture2
Art1
Astronomy1
Automobiles5
Aviation4
Banking1
Biology1
Bookish / literary1
Botany5
Building materials1
Building structures2
Business1
Cables and cable production1
Chemistry16
Cinema equipment5
Computers1
Construction37
Dialectal4
Economics2
Electrochemistry13
Electronics7
Energy industry1
Entomology3
Figurative1
Finances14
Food industry28
Foreign trade1
Forestry13
General226
Geology52
Geophysics5
Greenhouse technology2
Historical1
Hydrology4
Idiomatic1
Informal7
Insurance2
International Monetary Fund4
Jewelry1
Law14
Leather1
Logging1
Lower German1
Machine components1
Meat processing5
Medical9
Metalworking1
Metrology10
Military4
Mining1
Missiles1
Natural resourses and wildlife conservation6
Navy4
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated4
Oceanography & oceanology2
Oil / petroleum4
Optics branch of physics1
Ornithology2
Packaging20
Paragliding1
Patents2
Pharmacology3
Pharmacy and pharmacology1
Phytophathology1
Plastics4
Poetic3
Polymers5
Pompous4
Projectors1
Public utilities1
Pulp and paper industry5
Quantum electronics4
Radiation3
Rail transport2
Refrigeration6
Road works3
Sailing2
Shipbuilding3
Silicate industry6
Soil science1
Sports3
Swiss term1
Technology17
Teenager slang1
Textile industry22
Topography1
Veterinary medicine1
Volleyball1
Water supply6
Welding8
Wood processing19
World war II1