Russian ⇄ German

- only individual words found

отделка n stresses
gen.	Aufputz m; Ausstattung f; Bearbeitung f; Besatz m; Besetzung f; Durcharbeitung f; Endfertigung f; Garnitur f; Nachbehandlung f (волокна); Verzierung f; Pützen f; Ausarbeitung f; Broderie f; Fertigstellung f; Gestaltung f; Putzarbeit f; Pütz f; Аbfütterung (Cranberry)
arts.	Abschluss m
auto.	Ausstattungsvariante f (Лорина)
busin.	Bearbeitung f (процесс)
chem.	Finishing m; Schmuck m; Vollendung f
cinema.equip.	Fertigmachen (напр., фотоотпечатков)
construct.	Feinfertigung f; Endbearbeitung f; Innenausbau m; Innenausgestaltung f; nachfolgende Behandlung; Ausbau m; Putzen n; Putz m; Tuschieren n; Fertiganstrich m; Endbehandlung f
econ.	Ausstattungsarbeiten f; Ausbau m (в строительстве)
el.chem.	Fertigschleifen n
food.ind.	Aufmachung f (напр., бутылок с вином); Garnieren (кондитерских изделий)
forg.	Glättschmieden n (обжимкой)
leath.	Dekor m
meat.	Ausarbeiten f
mech.eng.	Glättschmieden n
met.	Fertigungsbetrieb m
met.work.	Fertigbearbeiten n; Nachbearbeiten n; Fertigwalzen f; Glätten f; Schlichten f; Friemeln n; Adjustieren
pack.	Nachbehandlung f; Ausstattung f (тары, einer Verpackung oder Packung); Oberflächenbearbeitung f
polygr.	Veredeln m
polym.	Nacharbeit f
pulp.n.paper	Zurichtung f (характер поверхности бумаги); Zurichten n (характер поверхности бумаги); Verfahren zur Fertigstellung bzw. Ausrüstung des Papiers nach der Trockenpartie bis zum Verlassen de Papierfabrik; Appretur f (бумаги)
road.wrk.	Nachbearbeitung f
roll.	Dressieren n
sew.	Ausfertigungsarbeit f (Александр Рыжов)
shipb.	Innenausstattung f
silic.	Angarnieren
tech.	Ausfertigung f; Ausrüstung f; Behandlung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung m; Zurichtung f; Feinbearbeitung f; Schlichtung f; Veredelung f; Ausputz f; Fertigmachen; Fertigstellen f; Zurichten n; Ummantelung f; Verputz m; Adjustage f
textile	Appretur f; Ausrüstung f; Veredlung f; Appretierung f; Aufbereitung f; Dressing f; Fertigung f; Garnierung f; Rafinieren n; Verfahrtechnik f; Vollendungsarbeiten f; Zubereitung f; Zurichterei f; Appret m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appretiermasse f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturflotte f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturmasse m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausputz f (напр., платья); Ausrüsten (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausrüstung f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Besetzen n; Stoßborte f; Appretieren; Ausputzen f
weld.	Verputzen n
wood.	Beschichten n; Endlackierung f; Fertiglackieren n; Lackierung f (лаком); Einlassen n (напр., древесины лаками); Lackieren (лаком); Veredelung f (плит); Vergüten; Veredlung f (плит); Vergütung f
wood., BrE	Finish n
окончательная отделка n
chem.	Finish n

отделка в: 49 phrases in 9 subjects

Chemistry	6
Construction	1
General	1
Plastics	2
Polymers	7
Pulp and paper industry	1
Security systems	1
Technology	1
Textile industry	29