|
n  | stresses |
|
| gen. |
Neige f (жидкости); Residuum n; Rest m (материи и т. п.); Rückstand m; Stumpf m; Überbleibsel n; Überrest m; Überschuss m (суммы); Kassenbestand m (в кассе); Mehr n; Nachbleibsel n; Rudiment n; Rumpf m (б.ч. перен.); Rückbleibsel n; Ständerling m |
| account. |
Saldo m; Ausgleichsbetrag m; Restbetrag m (суммы); Bestand m |
| astr. |
Relikt n (излучения) |
| brew. |
Ausbleiber (при солодоращении) |
| busin. |
Überschuss m |
| chem. |
Nachschuss m (при перегонке); Atomgruppe f; Gruppe f; Molekülrest; Radikal n; Benzylen (•C6H4•CH2•); Bromacetyl m (BrCH2•CO•); Bromacyl m (BrR•CO•); Carbithionyl m (•CS•SH); Chloracetyl m (•CO•CH2Cl); Chlorbutyryl n (•CO•C3H6Cl); Cuminal m (:CH•C6H4•CH•(CH3)2); Cuminyliden n (:CH•C6H4•CH•(CH3)2); Diphenylyl m (C6H5•C6H4); Oxyphenacyl m (OH•C6H4•CO•); Phenacal m (:CH•CO•C6H5); Fumaryl n (•CO•CH•:CH•CO); Furfuryliden (C4H3O•CH:); Isophthalyl m (•CO•C6H4•CO•); Jodacetyl n (JCH2•CO•); Jodacyl m (JR•CO•); Jodbenzoyl n (JC6H4•CO•); Jodbenzyl m (JC6H4•CH2); Jodbutyryl m (JC3H6•CO•); Menaphthyl m (•CH2•C10H7); Mesityl m (3,5-(СН3)2•C6H3•CH2•); Naphthoyl m (CO•C10H7•); Öxynaphthoyl m (OH•C10H6•CO•); Phenacyl m (C6H5•CO•CH2•); Phenacyliden n (:CH•CO•C6H5); Phenoxyl n (•OC6H5); Phenylacetyl m (•CO•CH2•C6H5); Pivaloyl m (•CO•C(CH3)3); Pyruvoyl m (•CO•CO•CH3); Resorcyl m (•C6H3(OH)2); Sulfonyl m (R•SO2•); Terephthalyl m (•CO•C6H4•CO•); Thenyliden n (C4H3S•CH:); Thienyl m (C4H3S•CH2•); Thioacyl m (R•CS•); Tolubenzyl n (CH3•C6H4•CH2); Vinylen (•CH:CH•); Xenyl m (C6H5•C6H4•) |
| commer. |
Verbleib m (kreecher) |
| comp. |
Restwert m; Restglied m; Schlupf m; Rest m (Math.) |
| comp., MS |
Verbleibende Zuteilungen; verbleibende Zuteilungen |
| dial. |
Zacken m; Zanke |
| econ. |
Surplus n |
| econ., account. |
Saldobetrag m |
| el.chem. |
Bodensatz m; Fällrückstand m (после осаждения) |
| f.trade. |
Überbleibsel n; Überrest m |
| fin. |
Restbestand m |
| food.ind. |
Überlauf m (на фильтре или сите) |
| geol. |
Reststück n |
| hydrol. |
Rückstand auf dem Sieb |
| IMF. |
Bilanz f; Bestandsgröße f |
| inf. |
Stummel m (чего-либо) |
| law |
Saldo m (eines Kontos); Guthaben n |
| law, ADR |
Restposten m |
| ling. |
Spur f |
| math. |
Überbleibsel n; Restgröße f; Rest m |
| med. |
Residue m (Pl. – Residuen Лорина) |
| med., obs. |
Abfall m |
| mining. |
Rückstand m (на сите) |
| nucl.pow. |
Abfall m (см.тж. Abfälle); Abfallmaterial n (см.тж. Abfälle) |
| oil |
Bodensatz m (при перегонке нефти); Rückprodukt (от перегонки); Sumpf m |
| patents. |
Rückstand m (напр., нерассмотренных заявок) |
| relig. |
die Übrigen (Vitali B.) |
| road.wrk. |
Residium n; Satz m |
| st.exch. |
Spitze f |
| swiss. |
Restanz m |
| tech. |
Überrest m; Überreste |
| textile |
Abschnitt m; Ende n; Stoffabschnitt m; Stoffrest m; Vinyliden n; Abfallprodukt n; Abgang m; Abschnitzel n; Rest m (напр., от раскроя) |
|
|
| gen. |
Restbestände (Andrey Truhachev); Überbleibsel n (еды); Überrest m; Neige f (напитка в сосуде); Rudera m |
| agric. |
Rückstände (напр. пестицидов) |
| bank. |
Überschüsse |
| busin. |
Spitzen n; Abfall m; Rückstand m |
| construct. |
Überreste |
| fin. |
Bestand m; Überreste |
| geol. |
Reste; Restkörper органические (после диагенеза, обтачивания и т. п.) |
| mil., artil. |
Rückstände |
| obs. |
Abhub m; Abtrag m |
| road.wrk. |
Verschnitt m |
| textile |
Restmeter m |
| water.suppl. |
Rückstände (экологически вредные) |
| wood. |
Wrack n |
|
|
| mining. |
Abfall m |
|
|
| chem. |
Oxyalkyl m |
|
|
| econ. |
Überschuss m |
|
|
| gen. |
Relikt n |
| agric. |
Restbetrag m |
| logging, obs. |
Saldo m (на счёте) |
| tech. |
Niederschlag m |
| WWII. |
Überschuss m |
