v

bekanntmachen (кого-либо с чем-либо); vermitteln (Лорина); bekannt machen (Лорина); nahebringen (Andrey Truhachev); ins Bild setzen (Andrey Truhachev); vertraut machen (Andrey Truhachev)

ed.

näherbringen (Andrey Truhachev)

f.trade.

bekanntmachen

fig.

heranbringen (Andrey Truhachev); heranführen (Andrey Truhachev)

law

in Kenntnis setzen; einführen (in Akkusativ – с чем-либо Лорина); eröffnen (www.euro-text.de)

mil.

orientieren (Andrey Truhachev)

Einblick in etwas gewinnen (с чем-либо); Einblick in etwas tun (с чем-либо); sich mit etwas vertraut machen; Einblick in etwas bekommen (с чем-либо); Einblick in etwas tun (с чем-либо); Einsicht in etwas nehmen (с документами); mit etwas Bekanntschaft machen (с чем-либо); sich bekanntmachen (с чем-либо); sich mit etwas vertraut machen; informieren sich über Akk (Informieren Sie sich über die verschiedenen Möglichkeiten... OLGA P.); sich informieren (Andrey Truhachev); Einblick in etwas gewinnen (с чем-либо); ansehen (с чем-либо)

book.

beaugenscheinigen (с чем-либо, лично, собственными глазами удостовериться в чём-либо)

busin.

einsehen (Andrey Truhachev)

econ.

einen Überblick in Akk. gewinnen/bekommen (Lyulya Potsch)

f.trade.

Einsicht nehmen (с чем-либо; in Akk)

inf.

beschnuppern (Andrey Truhachev)

law

einsehen (Лорина)

offic.

Kenntnis nehmen (von D. – с чем-либо Лорина)

tech.

sich vertraut machen ((напр.: Vor jeglichen Arbeiten muss sich der Anwender mit dem Gerät vertraut machen. – Перед началом любых работ пользователь должен ознакомиться с прибором./ (...разобраться в приборе). Malenkova_Kate)

ознакомлен prtc.

gen.

im Bilde sein über etwas (Vas Kusiv); Bescheid wissen über etwas (Vas Kusiv); wohlunterrichtet sein über etwas (Vas Kusiv)

ed.

gesehen! (dolmetscherr)

mil.

Kenntnis genommen

offic.

zur Kenntnis genommen (Лорина)

ознакомиться с чем-либо v

gen.

Einsicht nehmen in A; von etwas D. Kenntnis nehmen (Sternchen2)