Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese +

обрезок n stresses
gen.	Abschnitz e; Abschnitzel n; Abstich m; Schnippel n; Schnitzel m
austrian	Schnitzel m (бумаги)
chem.	Endenabfall m
construct.	Hauspan m
inf.	Schnipsel m
leath.	Abfallstück n
mach.	Restschnitt (Io82)
polym.	Abfall m; Abfallprodukt n; Abfallstoff m
roll.	Schopf m; Saumschrott
tech.	Abschnitt m
textile	Span m; Verschnitt m (ткани)
wood.	Besäumrest m (ствола дерева); Sägeabschnitt m; Säumling m (при форматном раскрое)
деловой обрезок n
wood.	Abschnitt m (напр., пиломатериала)
обрезок n
chem.	Ende n
обрезки n
gen.	Verschnitt m (досок и т. п.); Schrenz m (бумаги); Kram m (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки") Vadim Rouminsky)
chem.	Abschnitte m (шкур); Abfall m (каучука или резины); Abfallschnitzel n (каучука или резины); Abfälle m (каучука или резины)
construct.	Beschneideabfall m; Restabschnitte m
food.ind.	Abschnitte m
forestr.	Abfallholz n (лесные); Verschnittsatz m
leath.	Schneidspäne
logging, obs.	Abfallholz n
meat.	Geschnattel f (мяса)
met.	Feinblechschrott m; Grobblechschrott m; Schrottstreifen m; Stabstahlabfall m; Trennabfälle m; Walzabschnitt m (отходы прокатного производства); Walzschrott m; Walzwerksschrott m
met.work.	Saumschrott
pack.	Abfall m
plast.	Abfälle m; Abfallschnitzel n; Schnitzel m; Stanzabfälle m (напр., резины); Verschnitt m
polygr.	Beschnitt m
polym.	Abfallprodukt n; Abfallstoff m; Stanzabfälle m (напр., облоя)
pulp.n.paper	Flecke f (тряпьё)
tech.	Endenabfall m; Nachlauf m; Schrottenden n; Späne (бумаги); Schnitzel m (бумаги)
textile	Restmeter m; Abfallschnitzel n (напр., каучука или резины); Abschnitzel n; Gummiabfälle m; Schabsel n (кожи); Verschnitt m (ткани)
weld.	Abgratschrott m; Restabschnitt m; Stanzabfall m
wood.	Schrott m; Abfallschnitzel n (материала); Beschnitt m (листового материала); Fetzen m (ткани); Verschnitt m (напр., досок)
обрезка n
gen.	Schneiden f
agric.	Verschneiden; Stutzen m; Anschneiden n; Schnittführung f; Umstechen n (корней саженца при пересадке)
cinema.equip.	Beschnitt m (напр., фотоотпечатков)
construct.	Ablängen; Abschneiden n
forestr.	Schnitt m
garden.	Rückschnitt (кустарников Malligan); Abwerfen n; Garnieren; Garnierung f; Schnittbehandlung f; Zurücksetzen (побегов)
met.	Abstechen f; Beschneidearbeiten f; Kappen f; Verschnitt m
polym.	Beschneiden n (заусенцев)
road.wrk.	Abkanten
roll.	Schopfen m
sew.	Trennen n (Александр Рыжов)
tech.	Beschneidung f; Besäumen; Beschneiden n; Entgraten n (nach dem Ausschneiden); Nachschneiden
weld.	Randbeschneiden n
winemak.	Rebschnitt m
wood.	Besäumen (кромок); Abästung m; Besäumung f (кромок); Entasten; Entästen; Entastung f; Entästung f
бумажные обрезки n
pulp.n.paper	Abschnitt m
обрезка заусенцев n
chem.	Beschneiden n

обрезок : 679 phrases in 47 subjects

Agriculture	61
Automobiles	1
Brewery	1
Canning	1
Chemistry	19
Cinema equipment	10
Construction	14
Dentistry	1
Environment	1
Fertilizers	1
Fish farming pisciculture	1
Food industry	30
Footwear	3
Forestry	30
Gardening	54
General	11
Horticulture	1
Leather	11
Mathematics	1
Meat processing	9
Mechanic engineering	3
Metallurgy	34
Metalworking	4
Microsoft	1
Natural resourses and wildlife conservation	5
Oil / petroleum	1
Packaging	1
Plastics	10
Polygraphy	20
Polymers	15
Poultry farming	4
Public utilities	3
Pulp and paper industry	16
Rail transport	3
Road works	1
Roll stock	1
Sewing and clothing industry	26
Shipbuilding	4
Silicate industry	6
Stamping	1
Technology	33
Textile industry	65
Veterinary medicine	4
Water supply	1
Welding	10
Winemaking	40
Wood processing	106