Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

ни в коем случае stresses
gen.	keinesfalls; keineswegs; auf keinen Fall; in keinem Fall (Спиридонов Н.В.); unter keiner Bedingung; im keinen Fall (Лорина); niemals (D.Lutoshkin); in keinster Weise (marinik); Bestimmt nicht! Definitiv nein! (Vas Kusiv); auf gar keinen Fall (Andrey Truhachev); beileibe nicht (Andrey Truhachev); in keiner Weise (Ремедиос_П)
obs.	mitnichten
ни в коем случае!
gen.	ausgeschlossen!; um keinen Preis!; nicht um alles in der Welt!; um nichts auf der Welt!; beileibe nicht!; Pustekuchen! m (Andrey Truhachev)
avunc.	das kommt nicht in die Tüte!
inf.	von wegen!; ganz und gar nicht (Andrey Truhachev); kommt nicht in Frage! (Andrey Truhachev); Kommt überhaupt nicht in Frage! (Andrey Truhachev)
этот ни в коем случае!
gen.	dieser schon gar nicht!
с отрицанием ни в коем случае
inf.	ja

ни в коем случае : 11 phrases in 2 subjects

General	10
Informal	1