 |
| |||
| ungeschicklich; leicht durchschaubar (Vas Kusiv); schlecht (Лорина); unsachgemäß (takita); ungeschickt | |||
| wie ein Storch im Salat (z.B. sie stakst/stöckelt in ihren Pumps wie ein Storch im Salat Eckert) | |||
| |||
| schülerhaft; ungeschickt; ungeschicklich; stümpermäßig; tollpatschig (Alex Krayevsky); schlecht (Лорина); unsachgemäß (об обращении с чем-либо и т. п.); unprofessionell (jegor) | |||
| schlodrig (Pescho) | |||
| stümperhaft; töffelig; täppisch (myaxovskij) | |||
|
неумело : 46 phrases in 13 subjects |
| Automated equipment | 6 |
| Avuncular | 2 |
| Computers | 2 |
| Construction | 1 |
| Contemptuous | 2 |
| General | 12 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Informal | 8 |
| Navy | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Packaging | 2 |
| Technology | 6 |
| Wood processing | 1 |