Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

напоминающий adj. stresses
gen.	Mahner; ermahnend (напр., о долге, обязанности)
напоминать v
gen.	jemandem etwas in Erinnerung bringen (о чём-либо; кому-либо); admonieren (кому-либо); anklingen an A (что-либо – по звучанию и т. п.); aufmahnen (кому-либо); ins Gedächtnis zurückrufen (о чем-либо); jemandem etwas in Erinnerung bringen (кому-либо о чём-либо); mahnen an A, um A, wegen G (о чем-либо); zu bedenken geben (в значении "привести пример" koluchka27); ähneln (кого-либо, что-либо); anmahnen (о необходимости чего-либо кому-либо); ermahnen (напр., о долге, обязанности); monieren (что-либо; кому-либо)
f.trade.	mahnen (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.)
hist.	ins Bewusstsein rufen; ins Bewusstsein zurückrufen
law	ins Gedächtnis rufen
offic.	anmahnen (bei jemandem; о чем-либо кому-либо)
pomp.	gemahnen (кому-либо о чём-либо); mahnen (что-либо)
tech.	jemanden an etwas A erinnern; etw. im Gedächtnis wachrufen; mahnen
чем-то напоминать v
gen.	anklingen (что-либо в силу частичного совпадения в звучании); anklingen (что-либо в силу частичного совпадения в стиле)
an, um A, wegen G напоминать v
gen.	mahnen (кому-либо об уплате долга, выполнении обязательства)
напоминать о чем-либо v
gen.	die Erinnerung an etwasheraufbeschwören (KVE)
напоминать кому-либоо чем-либо v
fig.	hinweisen (Andrey Truhachev)
Напоминаем вам, что v
offic.	es wird darauf hingewiesen (Andrey Truhachev)
напоминающая adj.
gen.	Mahnerin
высок. G напоминать v
gen.	jemanden an etwas A erinnern (кому-либо о чём-либо)
an A напоминать v
gen.	anklingen (что-либо – по звучанию и т. п.)
j-n um A, wegen A напоминать v
inf.	treten (кому-либо о чём-либо)

напоминающий : 100 phrase in 25 subjects

Aerodynamics	1
Biology	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	1
Chemistry	2
Economics	1
Electronics	1
Ethology	1
Figurative	2
Food industry	1
Foreign trade	2
General	56
Geology	4
Idiomatic	2
Informal	2
Law	3
Medical	5
Nautical	1
Navy	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Pompous	1
Radio	1
Swiss term	1
Textile industry	7