v This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. achtgeben (за чем-либо) ; aufpassen ; beaufsichtigen (за кем-либо) ; belauschen ; beobachten ; spähen (за кем-либо, за чем-либо) ; zuschauen ; zusehen ; aufpassen (за кем-либо) ; die Aufsicht führen (за кем-либо, за чем-либо) ; beäugen (vit45 ; jemanden nicht aus den Augen lassen (Vas Kusiv ; zu verzeichnen haben (Wir haben dramatische Sachschäden zu verzeichnen Ремедиос_П ; überwachen (напр., за арестованным) ; forsten ; den Aufpasser bei jemandem machen (за кем-либо) ; beobachten ; observieren (за кем-либо, за чем-либо) astr. schauen automat. überwachen book., mil. Einblick in etwas nehmen comp. lauern construct. achten (Вадим Дьяков fig. erleben (Auch bei uns erleben wir täglich, welche Konsequenzen es mit sich bringt, wenn Seminare oder wissenschaftliche Besprechungen nicht mehr in der Muttersprache abgehalten werden Ремедиос_П inf. franzen IT verfolgen law einhalten ; kontrollieren ; wahrnehmen (напр., einen Termin) ; überwachen (напр., за арестованным) mil., artil. im Auge behalten ; Einblick nehmen mil., navy Einblick haben nautic. auslugen obs. observieren opt. visieren s.germ. leigen ; lugen shipb. Ausguck halten swiss. luegen (Bursch tech. betrachten ; beaufsichtigen WWII. spähen WWII., mil., navy Ausschau halten gen. zu vermerken sein (Лорина ; sich beobachten lassen (Лорина ; beobachtbar sein (Лорина ; zu beobachten sein (Ремедиос_П ; beobachtet werden (Лорина ; auftreten (Das Verhalten tritt auf, wenn Menschen mit der Arbeit überfordert sind und sich gleichzeitig stark mit den Arbeitszielen identifizieren Ремедиос_П ; zu verzeichnen sein (Veränderungen der Schilddrüse sind bei jedem dritten Erwachsenen zu verzeichnen Ремедиос_П med. ärztlich betreut werden (у врача Лорина ; sichtbar werden (о появлении признака или заболевания Лорина ; sich zeigen (в значении "определяться, просматриваться, выявляться и т. п.", как вариант перевода вместо не всегда допустимого "beobachten, beobachtbar sein" jurist-vent ; überwacht werden (Лорина ; in Beobachtung stehen (в поликлинике paseal gen. belauschen (за кем-либо, за чем-либо) ; umwittern (за кем-либо) inf. nach jemandem, etwas Ausguck halten gen. Heftelmacher reg.usg. aufpassen wie ein Heftelmacher
