adj.

korrigiert; korrigiert (Der Fehler ist nun behoben und das korrigierte Dokument finden Sie auf unserer Homepage.); Korrektur- (Лорина); abgeändert (Лорина)

avia.

ungestört

tech.

ausgebessert; entzerrt; richtiggestellt; verbessert; behoben (Александр Рыжов); repariert

исправить v

gen.

beheben (ошибку Ремедиос_П); hinkriegen (ситуацию Ремедиос_П); wieder hinkriegen (ситуацию Ремедиос_П); geradeziehen (Wir haben uns an dieser Stelle mit zu strikten Vorgaben selbst die Hände gebunden. Das muss jetzt zügig geradegezogen werden Ремедиос_П)

engl., geophys.

correct

inf.

kitten (напр., дела, ситуацию, отношения • Vielleicht gibt es noch eine Chance, dein aktuelles Arbeitsverhältnis zu kitten oder zumindest einen Weg aus der Alternativlosigkeit zu finden Ремедиос_П)

law

berichtigen; berichtigen (напр., ein Urteil); bessern (einen Straftäter); erziehen; korrigieren; richtigstellen

law, civ.law.

nachbessern

tech.

bessern; reparieren; instand setzen; ausbessern; entzerren; verbessern

исправиться v

gen.

sich bekehren (zu D); seine Fehler ablegen; sich verbessern (Лорина); sich bessern; sich bekehren (предполагает глубокую нравственную перемену)

исправленный

: 141 phrases in 40 subjects

Administrative law	1
Aerodynamics	3
Analytical chemistry	6
Artillery	1
Astronomy	7
Aviation	11
Botany	2
British usage, not spelling	3
Chemistry	2
Cinema equipment	1
Cultural studies	1
Electronics	2
European Union	2
Figurative	4
Finances	1
General	37
Geophysics	2
Idiomatic	3
Law	12
Machine components	2
Mathematics	3
Metalworking	1
Metrology	1
Military	1
Nautical	3
Navy	1
Oceanography & oceanology	1
Officialese	2
Optics branch of physics	3
Patents	1
Photography	1
Polygraphy	1
Proverb	2
Radiation	1
Radio	1
Rail transport	1
Shipbuilding	8
Sports	3
Technology	2
World war II	1

Add | Report an error | Get short URL