 |
|
за : 13867 phrases in 319 subjects |
| Abbreviation | 9 |
| Accounting | 46 |
| Administrative law | 2 |
| Advertising | 1 |
| Aerodynamics | 69 |
| Agriculture | 190 |
| AIDS | 1 |
| Alpine skiing | 2 |
| Alternative dispute resolution | 14 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Angling hobby | 1 |
| Animal husbandry | 5 |
| Antennas and waveguides | 4 |
| Anti-air artillery | 4 |
| Architecture | 5 |
| Art | 4 |
| Artillery | 35 |
| Astrometry | 3 |
| Astronautics | 3 |
| Astronomy | 33 |
| Austria | 2 |
| Austrian usage | 2 |
| Austro-Hungarian Empire | 3 |
| Automated equipment | 42 |
| Automatic control | 2 |
| Automobiles | 105 |
| Aviation | 220 |
| Avuncular | 45 |
| Bakery | 1 |
| Banking | 107 |
| Basketball | 26 |
| Bavarian dialect | 1 |
| Beekeeping | 10 |
| Bible | 1 |
| Biology | 29 |
| Bookish / literary | 20 |
| Boxing | 20 |
| Brewery | 18 |
| British usage, not spelling | 21 |
| Business | 258 |
| Cardiology | 3 |
| Chemistry | 48 |
| Chess | 2 |
| Christianity | 4 |
| Cinema equipment | 35 |
| Cinematography | 5 |
| Civil law | 2 |
| Clerical | 2 |
| Clothing | 1 |
| College vernacular | 1 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Commerce | 22 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 47 |
| Conformation | 1 |
| Construction | 58 |
| Contemptuous | 3 |
| Contextual meaning | 8 |
| Cooking | 3 |
| Cosmetics and cosmetology | 11 |
| Criminal law | 4 |
| Cultural studies | 16 |
| Customs | 4 |
| Cycle sport | 13 |
| Cycling other than sport | 6 |
| Dentistry | 3 |
| Derogatory | 2 |
| Dialectal | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Disapproving | 2 |
| Dog breeding | 3 |
| Dosimetry | 2 |
| Drives | 3 |
| East-Middle-German | 2 |
| Ecology | 12 |
| Economics | 820 |
| Education | 115 |
| Electric machinery | 1 |
| Electricity generation | 1 |
| Electrochemistry | 13 |
| Electronics | 77 |
| Energy distribution | 1 |
| Energy industry | 25 |
| Energy system | 2 |
| Engines | 17 |
| English | 6 |
| Entomology | 5 |
| Environment | 31 |
| Equestrian sports | 9 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fairy tales | 1 |
| Fencing | 7 |
| Fiber optic | 1 |
| Figurative | 67 |
| Figure of speech | 4 |
| Figure skating | 5 |
| Finances | 206 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Food industry | 27 |
| Football | 25 |
| Foreign trade | 273 |
| Forestry | 15 |
| Formal | 7 |
| French | 12 |
| Fur breeding | 2 |
| Gardening | 3 |
| Gas processing plants | 1 |
| Gear train | 3 |
| General | 4337 |
| Geography | 3 |
| Geology | 27 |
| Geophysics | 20 |
| German | 4 |
| German empire | 2 |
| Germany | 1 |
| Grass hockey | 1 |
| Gymnastics | 20 |
| Handball | 7 |
| Health care | 2 |
| High energy physics | 1 |
| Historical | 35 |
| Horse breeding | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Hotel industry | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 18 |
| Hunting | 11 |
| Hydraulics | 4 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 42 |
| Hygiene | 3 |
| Ice hockey | 6 |
| Idiomatic | 142 |
| Industry | 1 |
| Informal | 512 |
| Information technology | 20 |
| Insurance | 49 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 61 |
| International relations | 2 |
| International trade | 5 |
| Internet | 5 |
| Investment | 8 |
| Ironical | 7 |
| Italian | 3 |
| Japanese language | 2 |
| Jargon | 4 |
| Judaism | 1 |
| Judo | 8 |
| Labor law | 7 |
| Latin | 2 |
| Law | 1510 |
| Leather | 3 |
| Legal theory / Jurisprudence | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Logging | 29 |
| Low register | 5 |
| Lower German | 2 |
| Machine components | 12 |
| Management | 66 |
| Marketing | 5 |
| Mass media | 4 |
| Mathematics | 16 |
| Meat processing | 25 |
| Mechanic engineering | 15 |
| Medical | 166 |
| Medical appliances | 21 |
| Metallurgy | 20 |
| Meteorology | 5 |
| Metrology | 32 |
| Microelectronics | 11 |
| Microsoft | 25 |
| Military | 359 |
| Mining | 34 |
| Missiles | 68 |
| Mobile and cellular communications | 4 |
| Modern use | 1 |
| Multimedia | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 79 |
| Nautical | 157 |
| Navy | 81 |
| Netherlands usage | 1 |
| Non-governmental organizations | 2 |
| Norway | 2 |
| Notarial practice | 11 |
| Nuclear and fusion power | 24 |
| Nuclear physics | 62 |
| Numismatics | 1 |
| Obsolete / dated | 34 |
| Obstetrics | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 9 |
| Officialese | 23 |
| Oil / petroleum | 27 |
| Oncology | 2 |
| Ophthalmology | 1 |
| Optics branch of physics | 7 |
| Ornithology | 2 |
| Packaging | 2 |
| Paragliding | 1 |
| Patents | 93 |
| Pediatrics | 6 |
| Perfume | 3 |
| Phaleristics | 1 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 7 |
| Philately / stamp collecting | 2 |
| Philosophy | 1 |
| Photography | 1 |
| Physiology | 1 |
| Pig breeding | 1 |
| Plastics | 3 |
| Poetic | 3 |
| Police | 5 |
| Politics | 28 |
| Polygraphy | 9 |
| Polymers | 14 |
| Pompous | 25 |
| Postal service | 1 |
| Poultry farming | 1 |
| Power electronics | 1 |
| Power lines | 1 |
| Private international law | 1 |
| Production | 2 |
| Professional jargon | 3 |
| Programming | 5 |
| Projectors | 1 |
| Proper and figurative | 4 |
| Proverb | 35 |
| Psychology | 13 |
| Public law | 2 |
| Public utilities | 12 |
| Pulp and paper industry | 4 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quantum electronics | 49 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Radiation | 19 |
| Radio | 46 |
| Radiography | 2 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 169 |
| Real estate | 6 |
| Refrigeration | 4 |
| Regional usage other than language varieties | 2 |
| Reliability | 2 |
| Religion | 1 |
| Research and development | 4 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 13 |
| Roll stock | 3 |
| Rowing | 5 |
| Rude | 8 |
| Rugby football | 4 |
| Sailing | 2 |
| SAP | 1 |
| Saying | 7 |
| School terminology | 1 |
| School | 4 |
| Security systems | 14 |
| Sewage and wastewater treatment | 1 |
| Sewing and clothing industry | 3 |
| Sheep breeding | 1 |
| Shipbuilding | 213 |
| Silicate industry | 20 |
| Ski jumping | 1 |
| Skiing | 5 |
| Slang | 6 |
| Socialism | 1 |
| Sociology | 8 |
| Sound recording | 1 |
| South German | 5 |
| Speed skating | 3 |
| Spinning | 1 |
| Sports | 415 |
| Stamping | 1 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 5 |
| Sugar production | 1 |
| Surgery | 1 |
| Swimming | 5 |
| Swiss term | 11 |
| Table tennis | 1 |
| Taxes | 12 |
| Technology | 159 |
| Teenager slang | 7 |
| Telecommunications | 1 |
| Telephony | 4 |
| Television | 1 |
| Tennis | 5 |
| Textile industry | 36 |
| Theatre | 10 |
| Thermal engineering | 1 |
| Thermodynamics | 1 |
| Toxicology | 1 |
| Trade unions | 2 |
| Transport | 28 |
| Travel | 20 |
| Turbines | 2 |
| University | 2 |
| Ventilation | 1 |
| Vernacular language | 1 |
| Veterinary medicine | 3 |
| Volleyball | 9 |
| Vulgar | 7 |
| Warehouse | 2 |
| Waste management | 2 |
| Water polo | 7 |
| Water supply | 81 |
| Waterskiing | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weightlifting | 1 |
| Welding | 33 |
| Welfare & Social Security | 17 |
| Wood processing | 33 |
| World war II | 95 |
| Wrestling | 60 |
| Zootechnics | 2 |