Russian ⇄ German

- only individual words found

если conj. stresses
gen.	wenn; etwa; etwaigen Falls; sofern; inwiefern (Лорина); falls (употр. несколько реже, чем wenn: Falls sie mit dem letzten Bus nicht kommt, kommt sie heute überhaupt nicht mehr. • Ich rufe an, falls du Probleme hast. • Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte. • Bieten wir Situationen an, in denen das Kind diese Verhal-tensweisen zeigen kann? Falls nicht, wie wollen wir damit umgehen?); während (= в то время как massana); dass (только); zugegeben, dass (Андрей Уманец)
austrian	soferne (mirelamoru)
idiom.	sollte (в начале фразы Bedrin)
law	soweit (Лорина)
obs.	so; wiefern; wo
obs., book.	wofern (только)
тж. insofern если conj.
gen.	insofern
в случае если conj.
gen.	im Falle, dass
если + инф. conj.
gen.	wollte man + inf. (massana)

если это: 87 phrases in 8 subjects

General	53
Idiomatic	2
Informal	10
Law	8
Literature	1
Officialese	2
Proverb	10
Saying	1