v

gelangen (zu D., auf Akkusativ, in Akkusativ, nach D., an Akkusativ Лорина); erreichen (достигнуть Akkusativ Лорина); gelangen; erreiten; gelangen (in Akkusativ Лорина); rankommen (к чему-л, до чего-л. -- an A Ремедиос_П); es schaffen (до чего-л. -- zu etw. (D) • Wenn du es zur Tür schaffst, kannst du gehen Ремедиос_П)

fig.

gelangen an A (OLGA P.); gelangen an A (СМИ: Häftlinge gelangten an Waffen OLGA P.); finden (куда-л. • Ludwig, der an diesem Abend nicht nach Hause finden konnte Ремедиос_П)

pomp.

anlangen

добраться до v

gen.

vordringen bis (Andrey Truhachev)

mil.

durchdringen (Andrey Truhachev)

transp.

heranfahren (Andrey Truhachev)

добраться до к.-либо v

idiom.

jn. zwischen die Finger bekommen (Abete)