Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

держаться

v 		stresses
gen. sich anhalten (за что-либо; an D); sich aufführen; auftreten; aushalten (тж. перен.); sich behaupten (Unternehmen und Marken wie MWM behaupten sich gerade deshalb so lange am Markt, weil sie zwar auf eine Tradition bauen, aber ganz im Heute und Morgen denken.); beruhen (на чем-либо); halten; sich halten; zusammenhalten; sich jemandem an die Rockschöße hängen (проявлять несамостоятельность; за кого-либо); die Ohren steifhalten; du hast dich stets zu ihm gehalten; sich anhalten an D (за что-либо); sich benehmen; sich gebärden; sich in den Grenzen halten (чего-либо); sich eng halten zu (AlexandraM); festhalten (AlexandraM); sich festhalten (Лорина); stehen (auf Akkusativ – на ком-либо Лорина); sich durchbeißen (Ремедиос_П)
busin. sich behaupten (о ценах, курсах и т. п.)
econ. sich behaupten (о ценах, о курсе на бирже)
inf. sich anstellen
milk. nicht lockerlassen (Vas Kusiv)
publ.util. haften
WWII. ausharren
WWII., mil., navy stehen
"держаться" v
athlet. festhalten (противника, am Gegner); anhängen (противника)
zu D держаться v
inf. halten (за кого-либо)
держать v
gen. tragen; tragen (напр., какой-либо груз); festhalten; führen; halten; vorhalten (что-либо перед чем-либо); unterhalten (под чем-либо); aushalten; halten (что-либо); hindurchhalten
fin. aufbewahren хранить
footb. decken; markieren
inf. festnageln; unterhalten (что-либо под чем-либо); draufhalten (Kannst du hier bitte einen Finger draufhalten Андрей Уманец)
mil., navy einhalten (строй, курс)
reg.usg. heben
sport. abdecken (игрока команды противника); markieren (соперника); bewachen (игрока); decken (прикрывать игрока)
tech. nicht fortlassen; bei sich behalten
держись! v
gen. durchhalten!; nicht nachlassen!
idiom. Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
inf. Lass dich nicht unterkriegen! (Andrey Truhachev)
держаться на v
fig. sich stützen (Bedrin)
idiom. stehen und fallen mit (das steht und fällt mit ... - это держится на ... Antoschka)
держаться кем-либо v
gen. sich verhalten (Andrey Truhachev)
держитесь! v
idiom. Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
"держать" v
sport. haften (о смазке на лыжах)
an D; крепко держаться v
gen. sich festhalten I. (за что-либо, за кого-либо)
держи! v
gen. hasch
держись v
inf. halt durch (Лорина)
держать оборону v
mil. halten (Andrey Truhachev)
держаться
: 1058 phrases in 75 subjects
Accumulators1
Alpine skiing1
Artillery6
Austrian usage1
Automobiles5
Aviation10
Avuncular9
Banking1
Bookish / literary2
Botany2
Boxing5
Business3
Card games1
Chemistry2
Cinema equipment1
Construction2
Contextual meaning1
Cooking3
Cycle sport1
Economics5
Education1
Energy industry2
Engines2
Equestrian sports2
Figurative17
Figure of speech1
Finances13
Food industry2
Football4
Foreign trade6
Forestry3
French1
General560
German2
Human resources1
Humorous / Jocular5
Idiomatic42
Informal94
Ironical1
Jargon1
Law14
Lower German1
Meat processing4
Medical2
Military43
Mining1
Nautical39
Navy38
Obsolete / dated6
Oil / petroleum3
Packaging1
Paragliding2
Pediatrics1
Politics1
Polygraphy1
Pompous3
Proper and figurative2
Proverb3
Psychology1
Publishing1
Rude1
Sailing1
Saying5
Security systems2
Shipbuilding9
Short message service2
Speed skating1
Sports22
Swimming1
Swiss term1
Technology1
Tennis1
Textile industry1
Water polo2
World war II19

Add | Report an error | Get short URL