| |||
| sich von jemandem abwenden (тж. перен.; от кого-либо); das Gesicht abkehren; abdrehen; das Gesicht abdrehen; das Gesicht abwenden; den Kopf abkehren; sich abkehren; sich abwenden (от чего-либо, от кого-либо, тж. перен.); hinwegsehen (Andrey Truhachev); wegblicken (Andrey Truhachev); wegsehen (Andrey Truhachev); zur Seite schauen (Andrey Truhachev); weggucken (Andrey Truhachev); wegschauen (Andrey Truhachev) | |||
| jemandem den Rücken zukehren (от кого-либо); jemandem den Rücken kehren (от кого-либо); jemandem den Rücken zukehren (от кого-либо) | |||
| jemandem die kalte Schulter zeigen (от кого-либо) | |||
| |||
| sich wegwenden (от кого-либо) | |||
| |||
| abkehren; stülpen | |||
| abschwenken | |||
| zurückklappen (Александр Рыжов); abdrehen; losschrauben; abschrauben; aufdrehen; abbiegen; zurückbiegen; abwenden | |||
| |||
| abgewandt (Du bist dieser Person abgewandt – ты отвернулся от отой персоны. Alle Häuser besitzen eine von der Sonne abgewandte Seite – die Nordseite – все дома с обратной стороны от солнца имеют северную сторону Nach diesem Erlebnis habe ich mich von der Wissenschaft abgewandt – после этого события я отвернулся (перестал любить) от науки Allman) | |||
|
отвернуться : 24 phrases in 5 subjects |
| General | 20 |
| Informal | 1 |
| Navy | 1 |
| Pompous | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |