ausreißen; losgehen; sich loslösen; sich losreißen (тж. перен.); kalben (об айсберге); abreißen

sich ablösen (о потоке); abwassern (о гидросамолёте); lösen (о пограничном слое); abheben (от земли)

sich absetzen (от противника); lösen (о потоке)

cyc.sport

ausreissen

energ.ind.

abheben

idiom.

auf den Pudding hauen (Andrey Truhachev)

inf.

es krachen lassen (Honigwabe); abspacken (mundmische.de Edelvinca); steil gehen (Woodstock); abgehen (golowko)

inf., sport.

ausreißen (в гонке)

mil.

sich lösen (от противника); eine Absetzbewegung durchführen (от противника); freikommen (от противника); sich loslösen (от противника); sich losreißen (от противника); Abstand gewinnen (от противника Andrey Truhachev)

mil., artil.

sich ablösen (о струе)

mil., navy

abfliegen (о самолете); abschütteln (от преследования); abhängen (от преследования)

missil.

ablösen, sich

sport.

sich lösen; vorstoßen; vorspringen

tech.

aufplatzen; sich ablösen; abplatzen

abheben (Andrey Truhachev)

von D отрываться v

gen.

sich lösreißen (от чего-либо, от кого-либо)

отрывать v

gen.

lösreißen; abtrennen; abziehen (взгляд); ausheben; fortreißen; loslösen; losreißen; reißen; abdrehen (за счёт вращательного движения); absprengen; abzupfen; auswerfen; absetzen; wegreißen

aerodyn.

ablösen; ablösen (поток)

avia.

ablösen (пограничный слой)

geol.

anschießen (породу)

inf.

wegbekommen; abbringen (с трудом)

meat.

abzupfen (перья птицы)

mil.

ausheben (грунт); schaufeln

mil., artil.

abreißen

mining.

wegsprengen (горную породу)

отрываемый prtc.

reißfähig (о пленке Gaist)

отрывать от чего-либо v

gen.

ausreißen (Andrey Truhachev)

отрываться

: 58 phrases in 17 subjects

Aerodynamics	1
Aviation	4
Cycle sport	2
Food industry	2
Foreign trade	1
General	14
Geology	1
Idiomatic	1
Informal	6
Military	14
Mining	1
Nautical	1
Navy	1
Regional usage other than language varieties	1
Sports	4
Technology	2
Weightlifting	2