|
|
| gen. |
belügen (кого-либо); betrügen; bluffen; hintergehen; täuschen; trügen; vorspiegeln (изображая что-либо перед кем-либо); Betrügereien begehen; lacken; begaukeln; besebeln; blitzen; blüffen; durchstechen (б.ч. в карточной игре); irreleiten; jemandem eine Brille verkaufen; lackieren; lüpfen (кого-либо); prellen um A.; Schmu machen; vorgeben (Andrey Truhachev); fraudieren; füchsen; muscheln; täuschen (умышленно или неумышленно); einseifen; gaukeln; irreführen (Andrey Truhachev); trügen (в отличие от предыдущих синонимов субъектом не является лицо и поэтому не выражает преднамеренного обмана); jemanden an der Nase herumführen (Vas Kusiv); vorgaukeln (Andrey Truhachev) |
| austrian |
schwanan (Grejews) |
| austrian, inf. |
pflanzen |
| avunc. |
ankohlen; anschmieren; behacken; beschummeln; leimen; Schmu machen; verkohlen |
| avunc., mid.germ. |
behummsen |
| avunc., nor.germ. |
belämmern |
| book. |
übervorteilen |
| dial. |
beschnellen; betakeln; betupfeln; betupfen |
| fig. |
blenden; irreführen; blendieren |
| idiom. |
den Teufel tun (Лорина); Schindluder spielen (Andrey Truhachev) |
| inf. |
anflunkern; anführen; anleimen; anschwindeln; ausschmieren; beschwindeln; gaunern; hineinlegen; ansohlen; begaunern; behacken jemanden (кого-либо); behumpsen; betuppen; hochnehmen; jemandem einen Bart machen; jemanden blau anlaufen lassen; mauscheln; schmuggeln; schnellen; schrauben um A; schummeln; eine Nummer abziehen (о жулике Andrey Truhachev); bescheißen (Andrey Truhachev); hereinlegen (Andrey Truhachev); reinlegen (Andrey Truhachev); verladen (Andrey Truhachev); jemanden übers Ohr hauen (Andrey Truhachev); meiern; verarschen (chronik); blaßmeiern (vgl.: übervorteilen Miyer); blankmeiern (vgl.: übervorteilen Miyer); jemanden übers Ohr hauen (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam) |
| jarg. |
beschmeißen; abzocken (Andrey Truhachev) |
| law |
irreführen; prellen; einen Betrug begehen; einen Betrug verüben |
| obs., pomp. |
düpieren |
| reg.usg. |
beschuppen; beschupsen |
| rude |
anscheißen (Лорина) |
| slang |
verarschen (verarscht! попался! (на розыгрыш) OLGA P.); verarschen (verarscht! попался! (одурачен!) OLGA P.) |
| sport. |
fintieren |
| swiss. |
löffeln (кого-либо) |
| uncom. |
verführen (Andrey Truhachev) |
|
|
| inf. |
prellen |
|
|
| jarg. |
beschmieren |
|
|
| gen. |
sich täuschen (иметь ошибочное представление о чём-либо, о ком-либо); sich täuschen (иметь ложное представление о чём-либо, о ком-либо); sich betrügen; sich hinwegtäuschen (в чём-либо); sich täuschen; sich hinweg täuschen über A (в чём-либо); danebenliegen (Viktoria_8); sich blenden lassen (Ремедиос_П) |
|
|
| gen. |
ein falsches Spiel mit jemandem treiben |
| inf. |
vormachen (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
beheucheln |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
обманывать |
