Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Ukrainian

бродить v
gen.	abstreifen; aufgären; durchwandern (по какой-либо местности; пешком); fermentieren; gären (о вине и т. п.); herumschlendern; herumziehen; streichen; treiben (о дрожжах); umherschweifen; umherziehen; umschleichen (вокруг чего-либо); vagabundieren; wandern; in Gärung sein; abstreichen (в поисках чего-либо); aufstoßen (о вине); brausen; dröseln; durchschlendern; durchschweifen (по чему-либо); herumschweifen; herumschwärmen; herumstreichen herumstreifen; in der Brause sein (о вине); krengeln; sich krengeln; es gärt (kvass); talpen (solo45); wandeln (ВВладимир); sich schieben (Sie schoben sich den ganzen Tag durch die Innenstadt, bis die Geschäfte schlossen Andrey Truhachev); úmgehen (о призраках); spuken (о призраке); umschweifen (вокруг чего-либо); umherstreichen; umherstreifen; umherstreifen (без цели); umherstreifen (без дела); jemandem im Kopf herumspuken (о мыслях, идее: der Gedanke spukt ihm schon lange im Kopf herum Eckert); umhergehen
avunc.	tigern
comp.	umherwandern; herumfahren
disappr.	streifen
inf.	bummeln; gondeln; herumgeistern; schlendern; tippeln; wursteln (schlendern Andrey Truhachev); cruisen (Andrey Truhachev); herumlaufen (Andrey Truhachev); stromern (без надзора); herumstromern (без надзора)
inf., disappr.	herumstreichen
inf., humor.	trudeln; pilgern
low.germ.	ströpen
pomp.	durchstreichen (где-либо; бесцельно); schweifen
road.wrk.	ausgären
s.germ., austrian, swiss.	sausen (о молодом вине)
sl., teen.	rumsteppen
tech.	umherschlendern; gären
water.suppl.	brausen (о процессе брожения)
nach D бродить v
gen.	abstreichen (где-либо в поисках чего-либо)
um A бродить v
inf.	herumstreichen
бродило v
tech.	Gärstoff; Ferment
не спеша бродить v
gen.	schlendern
бродить без дела v
gen.	herumspazieren (Seibert)
не спеша бродить v
gen.	schlenzen
бродящий prtc.
gen.	gärig
food.ind.	hefig
бесцельно бродить v
gen.	strolchen

бродить: 162 phrases in 17 subjects

Avuncular	1
Brewery	1
Chemistry	4
Computers	2
Disapproving	1
Food industry	8
General	108
Historical	2
Informal	21
Lower German	1
Medical	3
Pompous	2
Road works	1
South German	1
Technology	4
Teenager slang	1
Water supply	1