DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
  выходить v
gen. abströmen; ausfahren (о поезде, о судне); ausfallen (хорошо или плохо); ausgehen (из дому); ausscheiden (из организации, из соревнования); aussteigen; ausströmen (о паре и т. п.); austreten (из шеренги, на открытое место); einmünden (куда-либо – об улице, дороге); erscheinen (из печати); gehen; herausgehen; herauskommen (из печати); heraustreten; herausziehen; hervorgehen; hervorkommen; hinausgehen; hinauskommen; hinaustreten (откуда-либо); münden (об улице); steigen (из лодки, из трамвая и т. п.); stoßen (куда-либо – о дороге); werden; übertreten (из берегов); durchkriegen (больного); ausfahren (о поезде, судне); ausfallen (хорошо или плохо); ausscheiden (напр., из организации); ausströmen (о паре и т. п.); austreten (наружу); austreten (из состава организации); austreten (из строя, на открытое место); durchbekommen (больного); durchbringen (больного); entsteigen (из чего-либо); entweichen (о газе); herauskommen (в свет, из печати); herauskommen (тж. ав., напр., из штопора); hervortreten; strömen; heraus sein (Лорина); zuliegen (nach_окна на улицу Сергей Крапивин); abgehen; ausziehen; absteigen (из машины, вагона); treten; kommen (Auf wieviel kommst du im Monat? Сколько у тебя выходит в месяц [сколько ты получаешь]? ichplatzgleich); gesundpflegen (ichplatzgleich); zu Kräften bringen (больного ichplatzgleich); gehen hinaus (Tanda); ausfahren (отправляться); erscheinen (о печатной продукции); hinausgehen (в разговорной речи эти различия часто не соблюдаются и употребляются редуцированные формы raus- вместо heraus- и ’naus- вместо hinaus-, на севере, на юге); hinausgehen (употр., когда говорящий находится внутри чего-либо, а совершающий действие – им может быть и говорящий – двигается изнутри наружу); münden (куда-либо); jemanden gesund pflegen (кого-либо)
aerodyn. herauskommen (напр., из штопора); auslaufen
avia. anfliegen (на цель); ausscheren (из лётного строя); ansteuern (на цель); aussteigen (напр., в открытый космос)
avunc. rumkommen
comp., MS abmelden
f.trade. ausscheiden (из организации)
fig. ausmünden (к чему-либо); erreichen (на новый уровень, достигнуть чего-либо Лорина)
fig., inf. aussteigen (из дела)
geol. ausbeißen
hydrol. auslaufen (напр., в море)
inf. austreten (в туалет); hinausgehen (куда-либо – об окнах, двери); vorgehen (раньше других, заранее); austreten (в уборную); aufpäppeln (alaudo); rauskommen (Лорина); herauskommen (подчёркивает усилия, приводящие к тому или иному результату)
law berentet werden; pensioniert werden
mil. erreichen (на рубеж, в район); herausbrechen (с боями); herausrücken
mil., navy ausfahren (из базы); ausholen (к назначенному месту); auslaufen (из базы); hinauslaufen (из порта); sich vorsetzen
nautic. auslaufen (в море)
nucl.phys. austreten (напр., о частице)
nucl.pow. anfallen
patents. ausscheiden (als Mitglied)
pomp. entsteigen
publ.util. ausbringen
sport. einmarschieren (на площадку, стадион)
swiss., fig. luegen (= быть направленным на: Dʼ Feister lueged gegen der Strass - Окно выходит на улицу idiotikon.ch Bursch)
tech. emanieren; sich ablösen (напр., об электронах); münden (об отверстии, канале, трубе и т. п. Gaist)
  j-n выходить v
inf. durchbekommen
  выходи! v
gen. heraussein; heraus!; Vortreten! (Vas Kusiv)
  выходите! v
gen. heraussein; heraus!
  выходить в море v
nautic. auslaufen
  выходить из торпедного аппарата v
nautic. ablaufen
  выходить о приказе v
mil. herausgehen (Der Angriffsbefehl für den 5.7. wurde durch den Divisionskommandeur zunächst mündlich erteilt, schriftlich ging er um 04.00 Uhr heraus. Andrey Truhachev)
  "Выходи!" v
row. Aus!
 Russian thesaurus
  выходить v
gen. настоящее время не используется выходить
  выходиться v
gen. настоящее время не используется выходить
  выхоженный prtc.
gen. прил. от выходить
выходить: 683 phrases in 65 subjects
Aerodynamics2
Angling hobby1
Artillery1
Astronautics2
Automated equipment6
Automobiles2
Aviation21
Avuncular3
Bookish / literary1
Business3
Cinematography3
Computer games1
Construction1
Dialectal2
Education5
Emphatic1
Figurative8
Finances3
Foreign trade7
General305
Geology18
Hunting3
Hydrography1
Hydrology3
Idiomatic9
Informal29
Information technology2
Journalism terminology1
Law11
Marketing2
Mass media1
Medical2
Microsoft1
Military78
Mining10
Nautical13
Navy37
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics1
Obsolete / dated4
Patents1
Poetic1
Pompous1
Proverb3
Public utilities1
Publishing3
Radio2
Real estate1
Rowing1
Rude1
Russian language1
Shipbuilding2
Slang2
Sociology2
South German1
Sports33
Swiss term2
Technology9
Telephony2
Television1
Textile industry1
Transport1
Travel1
Water supply4
Wood processing1