|
|
| gen. |
rammen (сваи); abstechen (скот); metzen; schlachten (скот); einrammen (сваи); einschlagen; stopfen; stoßen (что-либо в землю, в стену и т. п.); zuschlagen; einklopfen; einrammen (сваи и т. п.); fichieren (колышки); fällen; pfropfen (что-либо чем-либо); pfählen (сваю, столб, кол); schlachten (скот, птицу); Pfropf (летку); pfropfen (летку) |
| construct. |
vortreiben (шпунт забивной крепи) |
| fig. |
abschlachten; zupflastern (Damit wird der Desktop nicht mehr mit zahllosen Daten zugepflastert. Ремедиос_П) |
| forestr. |
antreiben |
| geol., mining., dril. |
abdichten |
| hist. |
anrammen (donneralex) |
| hydrol. |
einbringen (напр., сваи, шпунтовые стенки); einrammen (сваи, шпунтовые стенки); einschlagen (сваи, шпунтовые стенки); eintreiben (напр., сван, шпунтовые стенки); hinabbringen (сваи, шпунтовые стенки); rammen (сваи, шпунт) |
| inf. |
durchixen (напечатанное на машинке при помощи буквы х); einhämmern; zukippen (Wir sollten diesen oder meinetwegen auch einen anderen Tag zu einem besonderen machen. Einen, den wir nicht mit weiteren Terminen zukippen sollten, sondern uns lieber stattdessen vorstellen, er wäre aus der Zeit gefallen und in keinem Kalender verzeichnet Ремедиос_П) |
| law |
töten (животное) |
| mach.comp. |
antreiben (напр., шпонку) |
| met. |
zustopfen (напр. лётку) |
| met.work. |
einschmieden |
| mil. |
rammen (напр., сваи); verrammeln (напр., амбразуру) |
| mining. |
anstecken (колья забивной крепи); abtübeln; nachtreiben; rammen (шпунты); vortreiben (шпунты забивной крепи) |
| oil |
verstopfen |
| road.wrk. |
stampfen |
| tech. |
vollstopfen; vollpacken; zunageln; vernageln; einrammen; eintreiben; treiben; zustopfen |
| water.suppl. |
einbringen; einschlagen (напр., сваи); eintreiben (напр., шпунтовые стенки); hinabbringen (напр., сваи); rammen (сваю или шпунт); schlagen; versenken |
| weld. |
eintreiben (напр., оправку) |
| wood. |
ausstocken (щели); einrammen (напр. сваи); antreiben (клин) |
|
|
| sport. |
schießen |
|
|
| gen. |
verkriechen (sich); sich anschoppen; sich verkriechen; sich zusetzen (пылью, грязью Лорина) |
| met.work. |
sich verstopfen |
| tech. |
verstopft werden (SvetDub) |