Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

промахнуться v stresses
gen.	danebengreifen; danebenhauen (при ударе); fehlgehen; fehlschießen; kicksen (бильярд); verfehlen; sich verschießen; vorbeischießen; einen falschen Griff tun (тж. перен.); an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.); das Ziel fehlen; das Ziel verfehlen; den Ball verfehlen (футбол); eine Ratte schieben (при игре в кегли); eine Ratze schieben (при игре в кегли); fehlgreifen; fehlschlagen; querschlagen; danebengeraten (Andrey Truhachev); vorbeigehen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); zu kurz schießen (тж. перен.); fehlfahren; den Korb verfehlen (при броске по кольцу); daneben gehen (Der ging jedoch daneben, weil Dudley gerade einen Wutanfall hatte und die Wände mit seinem Haferbrei bewarf. Ant493); einen fälschen Griff tun (тж. перен.)
avunc.	einen Bock schießen
fig., inf.	danebenschießen
footb.	verschießen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); vorbeischießen (Andrey Truhachev)
humor., inf.	danebentreffen; vorbeitreffen (мимо цели)
inf.	ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе); onkeln (в игре с мячом)
mil., navy	Ziel verfehlen
obs.	fehlen
sport, bask.	den Korb verfehlen; das Tor verschießen (по воротам); das Tor verfehlen (по воротам); am Tor vorbeischießen (по воротам); verschlagen (по мячу, шайбе)
WWII.	fehlschießen (при стрельбе); versagen
impf hieb daneben и haute daneben промахнуться v
fig., inf.	danebenhauen (при ударе)
промахнулся! v
gen.	daneben! (Andrey Truhachev)
промахнулся v
inf.	danebengeraten (Andrey Truhachev)

промахнуться : 15 phrases in 5 subjects

Boxing	1
Football	1
General	5
Informal	1
Sports	7