|
|
| gen. |
sich ablösen (об обоях, о краске и т. п.); nachgehen (о часах); zurückbleiben (от кого-либо, от чего-либо); zurückfallen; zurückstehen (от кого-либо, от чего-либо); abbacken (от краёв посуды, от рук – о тесте); im Rückstand sein; nach nachbleiben; in Rückstand geraten (Vas Kusiv); abspringen; rote Laterne tragen (intra3128); zurückstehen (быть хуже кого-либо, чего-либо); zurückliegen (Blumerin); hinterherhinken (от кого-л./чего-л. -- jmdm/etw.(D) • Deutschland und die Schweiz hinken laut Kardiologen den europäischen Richtlinien für den Einsatz der cholesterinsenkenden Medikamente hinterher Ремедиос_П) |
| athlet. |
abreissen; Kontakt verlieren |
| automat. |
nachbleiben (по фазе) |
| construct. |
verzögern |
| econ. |
herhinken (Agador-spartak) |
| el. |
nacheilen (по фазе) |
| el.chem. |
sichtrennen |
| fig., inf. |
nachhinken |
| geol. |
auftun |
| inf. |
hängen (в учёбе); hinterhersein; abgehen (об обоях) |
| math. |
nacheilen |
| mil. |
den Anschluss verlieren; zurückhängen (флангом) |
| mil., navy |
schleppen; abhängen; abstaffeln (от строя) |
| nautic. |
absacken |
| polygr. |
sich ablösen; abgehen (от чего-либо) |
| publ.util. |
abblättern (окалина, краска) |
| reg.usg. |
nachbleiben (тж. перен. – в учёбе и т. п.) |
| sport. |
abfallen (напр., о бегуне); zurückliegen; distanzieren (в беге, езде); einen Rückstand haben; im Rückstand liegen; Zurückbleiben |
| tech. |
abblättern; retardieren; sich abschälen; sich trennen |
| textile |
abspringen (о краске) |
| trav. |
wegbleiben |
| wood. |
sich abschälen |
|
|
| fig., inf. |
hinterherhinken |
|
|
| gen. |
in Verzug geraten (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
unterlegen sein (Andrey Truhachev) |