aufrechnen; aufwiegen; kompensieren; einer Sache die Waage halten (что-либо); auswiegen; entschädigen; rekompensieren; rückvergüten (сумму); trösten; auffangen (напр., недостаток, нехватку); aushebeln (Koffein wirkt als Antagonist (Gegenspieler) des Adenosins: Es hebelt seine Wirkung aus, weil es die Adenosin-Rezeptoren besetzt, sie aber nicht aktiviert Ремедиос_П)

remunerieren

auto.

wettmachen (потери)

auto.ctrl.

ausregeln (возмущение)

automat.

aufschalten (возмущающее воздействие); aufrauen (возмущение)

avia.

entlasten (напр., нагрузку)

bank.

vergüten (убытки)

busin.

abfinden (убытки); ersetzen (убытки, ущерб); abgelten

cinema.equip.

ausgleichen (преимущественную чувствительность фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров); ausgleichen (напр., частотную характеристику)

econ.

wiederersetzen; abfinden (ущерб); bonifizieren; erstatten (Andrey Truhachev)

energ.syst.

ausfüllen (провал графика нагрузки)

f.trade.

bezahlen; Ersatz leisten; rückvergüten

fig.

ausgleichen

fin.

Entschädigung leisten; gegenverrechnen (etwas mit – что-либо чем.-либо a_b_c)

inf.

herausreißen (недостатки за счёт достоинств • das gute Prüfungsergebnis reißt die eine schlechte Arbeit wieder heraus

dwds.de Ин.яз)

law

wettmachen; zur Ausgleichung bringen; zahlungshalber abtreten (Орешек); l. aufrechnen; l.Forderungen aufrechnen

aufheben (вес); nachfluten

missil.

auswuchten; im Gleichgewicht halten

opt.

entzerren (искажения)

tech.

aufheben; entlasten; angleichen

gegen A компенсировать v

busin.

aufrechnen

компенсировать jmdn. v

sich aufheben (Лорина)

mech.eng.

sich gegenseitig aufheben

weld.

aufheben sich gegenseitig aufheben

компенсировать

: 65 phrases in 17 subjects

Accounting	2
Automated equipment	3
Banking	1
Business	4
Cinema equipment	1
Construction	1
Economics	4
Finances	4
Foreign trade	9
General	18
Geophysics	1
Law	6
Medical	2
Metrology	1
Missiles	5
Navy	1
Radio	2