|
|
| gen. |
anstoßen (за что-либо); kränken; schürfen; verletzen; anecken (за углы и т. п.); anschrammen (обо что-либо); anstreifen an A (что-либо); insultieren (кого-либо); jemandem ins Gehege kommen (кого-либо); pikieren; sich an jemandem reiben; streichen; touchieren (планку и т. п.); jemandem zu nahe kommen (перен.; кого-либо); jemandem zu nahe treten (кого-либо); den Nerv treffen (Aleksandra Pisareva); bestreifen; treffen (каким-либо замечанием); treffen (тоном); treffen (отношением); ätzen (Ремедиос_П); touchieren (Beim Einparken ist es schnell passiert: Schon hat man ein anderes Fahrzeug touchiert. Oxana Vakula) |
| avunc. |
anrempeln |
| book. |
antasten (честь, интересы) |
| construct. |
anfahren; anschneiden |
| energ.ind. |
anecken; anlaufen; anstreifen |
| fig. |
berühren; treffen (Andrey Truhachev); grimmen; anknacksen (напр., гордость Ремедиос_П) |
| inf. |
rempeln; versieben; anekeln (кого-либо); anpöbeln (кого-либо); drangsalieren (Andrey Truhachev); aufmischen (Andrey Truhachev); mobben (Andrey Truhachev); jemandem an den Wagen fahren (кого-либо) |
| mil., navy |
streifen |
| mil., navy, inf. |
racken (за пристань) |
| obs. |
anstreichen (напр., локтем) |
| pomp. |
betreffen |
| s.germ. |
bresten |
|
|
| gen. |
anstreifen |
|
|
| gen. |
streifen |
