| |||
| sich erbieten zu D (сделать что-либо); sich melden zu D (на что-либо); sich melden; sich anbieten (сделать что-либо); sich bereit erklären (4uzhoj); sich freiwillig melden (сделать что-л. – etw. zu tun Ремедиос_П) | |||
| erbieten (сделать что-либо) | |||
| sich erbötig machen | |||
| |||
| sich melden (для чего-либо, на что-либо; сделать что-либо) | |||
| |||
| herausbitten (кого-либо откуда-либо); herbestellen (кого-либо); herholen; veranlassen; ausbitten (кого-либо откуда-либо); rufen (Лорина); anrufen (по телефону Лорина); kommen lassen (Лорина); sorgen (für) Zunächst sorgte ein Unfall... für eine stundenlange Vollsperrung der Autobahn.. OLGA P.); erwecken (Лорина); heranholen (напр., врача, мастера Ремедиос_П); anstoßen (какой-л. процесс Ремедиос_П); entfachen (Ремедиос_П) | |||
| anfordern (Andrey Truhachev) | |||
| anwählen (программу Лорина) | |||
| einbestellen (Chinas Vizeaußenminister He Yafei bestellte den US-Botschafter ein und forderte ihn auf, die Lieferung umgehend zu stornieren. adivinanza) | |||
| nachziehen | |||
| jemandem entgegenschwappen (напр., волну возмущения в ответ на какое-либо действие • Das würde in der Fangemeinde nur Unmut hervorrufen und ein Schwall von Empörung würde dir gleich entgegenschwappen. Анастасия Фоммм) | |||
| verursachen (причинить Лорина); vorladen (в суд Лорина) | |||
| bestellen (Andrey Truhachev) | |||
| erzeugen (verursachen) | |||
| triggern | |||
| aufrufen; herausfordern (на приём) | |||
| auslösen; Kreiern; herbeirufen; zu sich bestellen; einladen; vorladen; herausfordern; hervorrufen; erregen | |||
| |||
| gewinnen (romgromazeka) | |||
| |||
| einleiten (Andrey Truhachev) | |||
|
вызваться : 330 phrases in 36 subjects |