| |||
| sich abarbeiten; sich plagen; sich strapazieren; sich überanstrengen; sich über seine Kräfte anstrengen; roboten; sich abästen; sich schinden und plagen; sich abrackern (Andrey Truhachev); marachen | |||
| schuften; wühlen; abasten (sich) | |||
| sich abschinden; rackern (над работой); sich schinden; eseln; schanzen; sich die Finger wund arbeiten (Andrey Truhachev); sich überschreien (кричать Лорина); rabatzen; sich placken; sich schinden (выполняя б. ч. физическую работу); sich abschinden (выполняя б. ч. физическую работу); reinklotzen (Ремедиос_П) | |||
| racken | |||
| sich rackern; sich abschaffen | |||
| reinhämmern (стараться) | |||
| |||
| sich übernehmen (от работы) | |||
| |||
| sich übernehmen (на работе) | |||
| |||
| anreißen | |||
| einreißen | |||
|
надрываться : 23 phrases in 4 subjects |
| General | 12 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 7 |
| Rude | 3 |