|
|
| gen. |
bezirken; begrenzen; drosseln; eindämmen; eingrenzen; einschränken; limitieren; reduzieren; relativieren; Schranken setzen; beschräken auf A, in D (чем-либо, в чём-либо); drösseln (напр., ввоз); einschränken (напр., кредиты, мощности); konfinieren; kurzhalten (напр., в деньгах; кого-либо в чём-либо); lokalisieren; modifizieren; umgrenzen (что-либо); umschränken; in seine Schranken verweisen (Sebas); einhegen (Honigwabe) |
| astr. |
abschneiden |
| bank. |
drosseln (ввоз) |
| busin. |
den Rahmen abstecken |
| cinema.equip. |
begrenzen (напр., уровень звукопередачи) |
| comp. |
klammem |
| el. |
beschneiden (напр., диапазон частот) |
| fig. |
beengen; die Grenzen abstecken |
| law |
behindern; beschränken; eine Grenze ziehen; einengen; erschweren; restringieren; schmälern; beschränken (в дееспособности, в правах) |
| math. |
begrenzen |
| metrol. |
grenzen |
| mining. |
Abschluss bilden |
| patents. |
einschränken (напр., патентные притязания) |
| radio |
abkappen |
| shipb. |
eliminieren; verringern |
| tech. |
abgrenzen; eindeichen |
|
|
| gen. |
beschränken (чем-либо, в чём-либо) |
|
|
| gen. |
sich beschränken; sich einschränken (чем-либо); es bei etwas bewenden lassen; es mit etwas bewenden lassen; sich begnügen (чем-либо); sich eingrenzen lassen (Лорина); begnügen (чем-либо; sich); sich begnügen (немногим) |
| bank. |
sich beschränken (чем-л.) |
| civ.law. |
sich beschränken auf A |
| context. |
sich ausruhen (малым или символическим действием, когда можно было бы сделать и больше -- auf etw. (D) • Obama kritisiert nicht prinzipiell die Tatsache, dass Leute «woke» sind. Er kritisiert, dass Menschen sich darauf ausruhen, «woke» zu sein. Er kritisiert, dass die Art und Weise, wie diese Menschen eine Veränderung hervorrufen wollen, darin besteht, anderen Leuten vorzuwerfen, dass sie nicht «woke» genug sind. Ремедиос_П) |
| hist. |
beschränken sich (auf A) |
| law |
vermindern (право dolmetscherr) |
| s.germ. |
sich fretten |
|
|
| gen. |
sich in etwas erschöpfen (ichplatzgleich) |
|
|
| gen. |
einer Sache Grenzen setzen |
|
|
| gen. |
beschränkt auf (Лорина) |