|
|
| gen. |
portieren; sich einlassen (в чём-либо; б. ч. неодобр.); Anteil nehmen an D (в ком-либо, в чьём-либо горе); Anteil nehmen (в чём-либо); sich betätigen bei D, an D (в чём-либо); sich einlassen (в чём-либо, б.ч. в отрицат. смысле); sich interessieren (в ком-либо); sich melieren (в чём-либо); teilnehmen an D (в чём-либо) |
| econ. |
Anteil annehmen (в чём-либо) |
| f.trade. |
teilnehmen (в чём-либо; an Dat) |
| fin. |
sich beteiligen an |
| inf. |
mitmachen; mit von der Partie sein (в прогулке и т. п.); mitmachen (в чём-либо) |
| law |
sich beteiligen (Лорина) |
| obs., pomp. |
partizipieren |
| shipb. |
Anteil nehmen an |
|
|
| gen. |
mitwirken |
|
|
| gen. |
sich einlassen (sich auf Unterhandlungen einlassen – вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen – пространно обсуждать (что-либо), рассуждать о (чём-либо), пускаться в рассуждения sich in ein Gespräch mit (j-m) einlassen – вступать в разговор (с кем-либо) sich in ein unsauberes Geschäft einlassen – пуститься на аферы auf so etwas lasse ich mich nicht ein – на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь ksuplush) |
|
|
| gen. |
dabeisein (в этом) |
