sich andrücken; sich drücken; sich anschmiegen an A (к чему-либо); sich drücken an A (к кому-либо, к чему-либо); sich einschmiegen; sich schmiegen an A; kuscheln (sich Andrey Truhachev); sich schmiegen (an jemanden • Sie schmiegte sich an mich, und ich nahm Eichendorffs »Taugenichts« und fuhr fort, wo ich beim letztenmal geendet hatte. Kitaeva)

schmiegen (Alexander Dolgopolsky)

andrängen (к чему-либо, к кому-либо)

sich pressen (к кому-либо, к чему-либо); schmiegen

andrücken; anhalten (что-либо к чему-либо); anpressen (к чему-либо); aufeinanderpressen (друг к другу); quetschen; andrängen an A; aufquetschen; stemmen (что-либо к чему-либо); anschlagen (Andrey Truhachev)

niederhalten (Andrey Truhachev)

einklemmen (к борту)