|
|
| gen. |
Schaufel f (весла и т. п.); Flügel m (пропеллера) |
| auto. |
Blatt n (вентилятора); Blech n (напр., вентилятора) |
| avia. |
Flügel m (воздушного винта) |
| bot. |
Lobus m (у листа calimero) |
| chem. |
Mischflügel m (смесителя) |
| cinema.equip. |
Flügel m (обтюратора) |
| construct. |
Radschaufel f (колеса); Schaufelblatt n |
| energ.ind. |
Rotorblatt n (ветрогенератора Queerguy); Flügel m (крыльчатого ветроколеса); Flügelschaufel f (многолопастного ветроколеса); Radschaufel f; Schaufel f (лопаточной машины); Stauscheibe f (на ленте крутонаклонного конвейера) |
| food.ind. |
Lappen m (листа); Schläger m (маслоизготовителя) |
| geol. |
Schaufelwerk n |
| geol., paleont. |
Lappen m; Lobus m; Lobus m (ледника) |
| hydraul. |
Flügelkolben m; Lamelle f |
| hydrol. |
Flügel mit Strompendel |
| kayak. |
Paddelblatt n |
| mach.comp. |
Flügel m; Schaufel f |
| meat. |
Blatt n |
| met. |
Dreharm m |
| metrol. |
Blatt n (пропеллера) |
| mil. |
Blatt n (воздушного или гребного винта); Flügel m (напр., гребного винта) |
| mil., artil. |
Flosse f; Umlenkenplatte f (дульного тормоза) |
| mil., navy |
Blatt n (весла, винта); Fächer m (гребка) |
| nucl.pow. |
Laufschaufel f; Schaufel f (турбины); Vermischungsflügel m |
| oil |
Schneidblatt (долота); Flügel m (долота) |
| plast. |
Flügel m (мешалки); Mischarm m (мешалки); Mischbalken m (мешалки, смесителя) |
| polym. |
Arm m (мешалки); Flügel m (мешалки или смесителя) |
| resin. |
Knetarm m (einer Lösungsmaschine) |
| roll. |
Blattzapfen m (шпинделя) |
| shipb. |
Radkranzschaufel f; Schaue f |
| silic. |
Flügelarm m; Schaufel f (мешалки) |
| sport. |
Blatt n (весла, ласты) |
| tech. |
Blatt n; Blattzapfen m (напр., шпинделя прокатного стана); Flügelschaufel f; Leitfläche f; Paddel n; Treffer m (шпинделя); Windflügel m; Lüfter m (вентилятора); Ventilator m (вентилятора); Flügel m (вентилятора); Schaufel f (напр. насоса); Schaufelblatt n (напр. насоса) |
| textile |
Schwinge f (батана); Schaufel f (ротора или валка резиносмесителя); Schaufelmesser n |
| weap. |
abgeplatteter kurzer Teil (ударника) |
| wood. |
Propellerflügel m (пропеллера); Propellerhacke f (пропеллера) |
|
|
| geol., jarg. |
Wulst m (створки) |
|
|
| geol. |
Lappen Ostr. |
| paleont. |
Lappen m; Wülste m |
|
|
| chem. |
Blatt n |