|
|
| gen. |
jemandem Schmeicheleien sagen (кому-либо); bekomplimentieren (кому-либо); bewuschpert sein; bewuschpert tun; ein süßes Maul machen (кому-либо); eine glatte Zunge haben; einen Katzenbuckel machen (кому-либо); englisch lispeln; jemandem das Hälmlein durch den Mund streichen (кому-либо); jemandem das Hälmlein durch den Mund ziehen (кому-либо); jemandem das Maul schmieren (кому-либо); jemandem zu Gefallen reden (кому-либо); jemandem zum Gefallen reden (кому-либо); kajolieren; schmusen; schranzen; schöne Worte machen; Brei um den Mund schmieren (Xenia Hell); Honig ums Maul schmieren (Xenia Hell); Brei um den Bart schmieren (Xenia Hell); schmeicheln; jemandem nach dem Munde reden; jemandem den Daumen drehen (кому-либо) |
| avunc. |
jemandem den Bauch streicheln (кому-либо) |
| dial. |
läschlen |
| fig., inf. |
schleimen |
| inf. |
kitzeln (чему-либо); schönreden (кому-либо); schöntun; bumfiedeln (кому-либо); jemandem den Bälg streicheln (кому-либо); jemandem die Ohren kitzeln (кому-либо); jemandem die Ohren melken (кому-либо); jemandem Hönig um den Mund schmieren (кому-либо); jemandem Pappe ums Maul schmieren (кому-либо); jemandem um den Bart gehen (кому-либо); sich bei jemandem einschleimen (кому-либо kidkitty) |
| obs. |
sich insinuieren (кому-либо) |
| obs., inf. |
poussieren (кому-либо) |
| sl., teen. |
rumkauen (Mein_Name_ist_Hase) |
| swiss. |
flattieren (кому-либо) |
| tech. |
nach dem Munde reden |
|
|
| gen. |
hofieren (кому-либо) |
| swiss. |
höfeln (кому-либо) |
|
|
| gen. |
schwänzeln (кому-либо) |
|
|
| fig.of.sp. |
jemandem Honig um den Mund schmieren (RSC) |
| inf. |
jemandem Honig um den Bart schmieren |
