Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

управляемый

adj. 		stresses
gen. lenkbar; beherrschbar (platon); managebar (Ремедиос_П); bewältigbar (Ремедиос_П); überschaubar (напр., о рисках Ремедиос_П)
aerodyn. regulierbar
auto. lenkfähig
automat. betätigbar; verstellbar; regelbar
avia. lenksam; aussteuerbar
comp. angesteuert; mitlaufend; gekoppelt; prozessgekoppelt; rechnerverbunden; Online-; prozeßgekoppelt
comp., MS verwaltet
hydraul. entsperrbar
inet. gemanaged (Capitoshka84)
law geleitet; unterstellt; beherrscht (Лорина)
mil., navy steuerfähig; zielbar
shipb. manövrierfähig
sport. steuerbar (о судне); gesteuert (о судне)
tech. gesteuert; steuerbar; leitbar; geregelt; bedienbar (Bukvoed); pilotgesteuert (Лорина); gelenkt
WWII. Lenk-
управлять v
gen. gebieten über A; leiten; regieren (страной, редко машиной); verwalten (делами); bewirtschaften (хозяйством, обыкн. о сельскохозяйственном предприятии, ресторане,гостинице); betätigen (напр., механизмами); fahren (автомашиной); führen (чем-либо); handhaben (чем-либо); herrschen (кем-либо); leiten (кем-либо, чем-либо); lenken; rudern (лодкой); steuern (судном); verwalten; beschließen; betätigen (механизмами); das Regiment führen; das Ruder führen (тж. перен.); das Steuer führen; das Zepter führen; das Zepter schwingen; die Regierung führen (государством); dirigieren (предприятием); gerieren; gouvernieren; herrschen über A (кем-либо, чем-либо); lenken (чем-либо); regieren; fliegen (напр., самолётом Ремедиос_П); bevogten (страной)
aerodyn. regeln; steuern (летательным аппаратом); knüppeln (летательным аппаратом)
astr. bedienen (напр., телескопом)
automat. kontrollieren; schalten (путём коммутации); überwachen; prüfen
avia. pilotieren; unter die Kontrolle bringen; Steuerung durchführen; schalten
busin. managen
comp. vorsteuern; Arbeitsablauf überwachen; mithören; betreiben; arbeiten; Eingreifen steuernd (напр., процессом)
econ. regulieren
energ.ind. betätigen; fahren (машиной); steuern (чем-либо)
gram. regieren (падежом); regieren (каким-либо падежом)
hydraul. ansteuern
law verwalten (Лорина); bedienen; beherrschen
mil. bedienen (механизмами)
mil., artil. bedienen (механизмами, приборами)
nautic. steuern
obs. administrieren
pack. handhaben
paraglid. peilen
pomp. walten (чем-либо); gebieten; durchwalten (Андрей Уманец)
progr. manipulieren (ssn)
publ.util. fahren
swiss. sich bewerben (хозяйством)
tech. führen; hantieren (чем-либо); steuern
WWII. fliegen (самолётом); das Ruder führen
управляющий prtc.
gen. Intendant (театром); Kurator; Verwalter; steuernd (makhno)
busin. Geschäftsleiter
comp. führend; Richtungs-
econ. Administrator; Disponent; Bewirtschafter (каким-либо хозяйством)
el. befehlend (о макрокомандах, операторах)
f.trade. Leiter m; Manager
hist. Ökonom
IMF. Gouverneur
IT organisatorisch
law Treuhänder (секвестрованным предприятием); Leitungskraft; leitend; verwaltend; Sachführer; Vorsteher; geschäftsführend (Лорина)
law, GDR Grundstücksverwalter
law, social. Amtsvorsteher
law, social., austrian Amtsleiter
obs. Beschließer; Ökonom (имением)
progr. kontroll (прил. ssn)
управляться v
gen. erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev)
idiom. zu Potte kommen (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen • Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen.Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev)
inf. fertig werden (Andrey Truhachev)
управлять автомобилем v
fig. kutschieren (Andrey Truhachev)
управляющий компании prtc.
law, ADR Firmenadministrator (Andrey Truhachev)
автоматически управляемый adj.
aerodyn. geregelt
управляющий поместьем prtc.
hist. Meier (Verwalter eines Fronhofs Andrey Truhachev)
управлять сайтом v
inet. betreiben (Andrey Truhachev)
управляться с чем-либо v
inf. schaffen (Andrey Truhachev)
управляющий компании prtc.
law, ADR Gesellschaftsadministrator (Andrey Truhachev)
управляемый
: 3775 phrases in 134 subjects
Abbreviation1
Administrative law1
Aerodynamics58
Agriculture9
Alternative dispute resolution3
Antennas and waveguides2
Artificial intelligence1
Artillery84
Astronautics3
Astronomy2
Austria1
Automated equipment417
Automatic control27
Automobiles104
Aviation198
Banking14
Biology1
Brewery3
British usage, not spelling11
Business15
Chemistry9
Cinema equipment13
Computer networks2
Computers206
Construction2
Contextual meaning1
Corporate governance1
Data processing1
Drives2
Economics33
Education1
Electric traction1
Electrical engineering7
Electronics250
Energy industry18
Engines26
English2
European Union1
Figurative4
Finances29
Firefighting and fire-control systems1
Food industry8
Foreign trade9
Forestry2
Foundry1
General161
Geology1
GOST1
Grammar2
High energy physics3
Historical6
Hotel industry2
Hydraulics73
Informal2
Information technology136
International Monetary Fund22
Investment6
Kayaking1
Law86
Linguistics1
Logging1
Machine components3
Machine tools1
Magnetic image recording7
Management12
Mathematics9
Measuring instruments2
Mechanic engineering17
Mechanics1
Medical11
Medical appliances60
Metallurgy1
Metalworking1
Metrology6
Microelectronics166
Microsoft49
Military277
Mining2
Missiles222
Music1
Natural resourses and wildlife conservation7
Nautical16
Navy61
Nuclear and fusion power26
Nuclear physics14
Obsolete / dated2
Officialese1
Oil / petroleum10
Operation systems32
Optics branch of physics14
Packaging1
Paragliding1
Patents1
Physics1
Plumbing1
Politics3
Polygraphy8
Polymers1
Pompous1
Power electronics5
Power system protection1
Professional jargon1
Programming74
Psychology5
Public utilities1
Quantum electronics49
Radiation5
Radio80
Radiolocation1
Rail transport82
Real estate1
Road construction1
Robotics2
Sailing1
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding39
Silicate industry1
Sociology3
Software1
Sports6
Statistics1
Technology206
Telecommunications8
Telemechanics2
Telephony1
Textile industry16
Theatre1
Thermal engineering1
Trademark1
Transport3
Water supply5
Welding7
Wood processing12
World war II13

Add | Report an error | Get short URL