Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

носить

v 		stresses
gen. umtragen (с места на место); tragen (в себе); etwas tragen (одежду, причёску и т. п.); tragen (одежду); tragen (украшения); nachtragen jemandem (за кем-либо); spazieren tragen (marcy)
hunt. apportieren
inf. anhaben (одежду); rumtragen (Die Milchtüte ist leer. Die muss Christian jetzt den ganzen Tag mit sich rumtragen Ремедиос_П)
low.germ. puckeln
tech. tragen; anhaben
носить v
gen. nachtragen (что-либо за кем-либо; jemandem)
носиться v
gen. kursieren; liebäugeln (с какой-либо мыслью и т. п.); sich tragen (с чем-либо); úmgehen (с мыслью); umherlaufen; etwas im Köpfe herumtragen (с какой-либо мыслью); mit etwas liebäugeln (с чем-либо); mit jemandem viel hermachen (с кем-либо); tollen; tragen (напр., об одежде); umlaufen (о слухах); spielen (с мыслью); hinterherrennen (Андрей Уманец); tollen (о детях)
avunc. tigern
inf. herumtoben; von jemandem viel hermachen (с кем-либо); etwas im Kopf herumtragen (с какой-либо мыслью; с чем-либо); flitzen (Andrey Truhachev); cruisen (Andrey Truhachev); herumkurven (Andrey Truhachev); umherfahren (Andrey Truhachev); herumfahren (Andrey Truhachev)
inf., nor.germ. jachtern
low.germ., mid.germ. jachern
mit D носиться v
gen. sich herumschleppen (с чем-либо)
носиться с места на места v
inf. herumgondeln (Andrey Truhachev); gondeln (Andrey Truhachev)
носиться с кем-либо, с чем-либо как с писаной торбой v
inf. ein großes Getue mit jemandem, etwas machen
носить звание, титул, имя кого-либо v
law führen (Bedrin)
носить
: 263 phrases in 26 subjects
Business1
Chemistry4
Court law1
Economics1
Education3
English1
Equestrian sports1
Figurative2
Figure of speech1
Finances2
Formal1
General174
Idiomatic1
Informal29
Law10
Leather1
Medical2
Military3
Patents1
Pompous3
Rude2
Slang1
Technology3
Textile industry5
Transport4
World war II6

Add | Report an error | Get short URL