Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бочок n stresses
food.ind.	Faulfleck m (напр., у персика)
sew.	Seitenteil n (Александр Рыжов)
бочка n
gen.	Barrel n (английская мера ёмкости); Fass n; Tonne f; Brühfass n (для навозной жижи); Biesse f (небольшая); Bottich m; Brühefass n (для навозной жижи); Oxhoft n (мера жидкостей 230 л); Piepe m; Fassrolle (фигура высшего пилотажа wikipedia.org ichplatzgleich); Ballen m (прокатного валка)
aerodyn.	Rollen f
archit.	Dachpfanne f
austrian	Gebinde n
avia.	Rolle f; Überschlag über den Flügel; Rolle f (фигура пилотажа); Rollen f (фигура пилотажа)
bank.	Barrel n
brit.	Rolling m
dial.	Bodden m; Standen m; Ständer m; Stände m
food.ind.	Fass n (цилиндрический блок табачного сырья)
forestr.	Zylinder m
humor.	Bombe f; die Venus von Kilo
ital.	Boccia f (игра в шары)
low.germ.	Tine f
math.	Tonnenkörper n
mech.eng.	Ballen m (напр., прокатного валка)
med., obs.	Fass n
mil., navy	Schwimmboje f
nautic.	Tonnenboje f
pack.	Packfaß n
pharma.	Kanister m (Julia_Tim)
publ.util.	Eimer m
reg.usg.	Kufe f
roll.	Ballen m; Bahn f
shipb.	Fahrwassertonne f; Warptonne f (для постановки судна)
tech.	Ballen m (прокатного валка); Boje f; Rolle f (фигура высшего пилотажа); Faß n
weld.	Ballen m (напр., прокатного валка, выступающая часть литейной формы)
wood.	Fass n
бочками n
gen.	fässerweise; fassweise; tonnenweise; fasserweise
широкая бочка n
dial.	Böller m
Russian thesaurus
бочок n
dimin.	бок
бочка n
gen.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка: 845 phrases in 58 subjects

Aerodynamics	7
Agriculture	2
Austrian usage	1
Automobiles	5
Aviation	22
Avuncular	2
Brewery	87
Business	1
Chemistry	26
Clothing	1
Construction	3
Disapproving	1
Ecology	1
Economy	1
Electronics	2
Energy industry	6
Figurative	2
Food industry	199
Foreign trade	1
Forestry	25
General	115
Hydrology	1
Idiomatic	8
Informal	7
Lower German	2
Mathematics	2
Meat processing	5
Medical	11
Metallurgy	33
Metalworking	1
Military	17
Music	1
Mythology	1
Nautical	21
Navy	18
Nuclear and fusion power	4
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	24
Packaging	36
Plastics	3
Polymers	7
Pompous	1
Proverb	5
Rail transport	2
Refrigeration	2
Regional usage other than language varieties	1
Roll stock	2
Shipbuilding	29
Silicate industry	1
Sports	2
Technology	28
Textile industry	3
Veterinary medicine	1
Watchmaking	1
Water supply	3
Wine growing	8
Winemaking	2
Wood processing	41