Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   Russian
phrases | Google | Forvo | +
 бой n
gen. Boy m; Bruch m (напр. стекла); Gefecht n (фехтование); Hotelboy m; Kampf m (für, um A за что-л.; mit D с кем-л., с чем-л.; gegen A против кого-л., против чего-л.; тж. перен.); Schlag (часов, барабана и т. п.); Scherben m (стекла); Kampf m (für, um A за что-л., mit D с кем-л., с чем-л., gegen A против кого-л., против чего-л.); Scherbe f (стекла); Schlacht f; Schlag (напр., часов); Trutz m (перевод не корректный, Дуден даерт синонимы:Gegenwehr, Widerstand Andrey Truhachev); Boy m (для исполнения мелких поручений в гостинице)
chem. Zerschlagen n; Zertrümmern n
f.trade. Bruch m (стекла)
food.ind. Bruch m (стекла или керамики); Bruchstücke n
fr. Assaut m (фехтование)
fr., mil. Engagement n
law, commer. Bruch m (Transportschaden)
med., obs. Gefecht n; Kampf m
mil. Aktion f; taktische Kampfhandlungen; Gefechtseinsatz m (Andrey Truhachev); Ringen m
mil., Germ. Kampf m (в масштабе подразделений)
mil., obs. Treffen n
obs. Streit m
obs., pomp. Strauß m
sport. Kampf m (бокс); Kamp m
tech. Scherben m; Schlag (напр. молота)
wood. Reißen n (древесины при трелёвке)
 "бой" n
food.ind. Bruchei n
mach.comp. Schlag (смещение оси резьбы относительно оси гладкой части стержня болта)
 небольшой бой n
gen. Gefecht n
 короткий бой n
gen. Gefecht n
 бояться v
gen. befürchten (чего-л.); scheuen; sich scheuen (чего-л., кого-л.; vor D); ängsten; Angst haben vor D (чего-л.); bangen vor D; befürchten (чего-л); Furcht haben vor D; für j-n zittern (за кого-л.); fürchten für A; in Angst um j-n sein (за кого-л.); Mores vor etw. D haben (чего-л.); sich gruseln; sich scheuen (чего-л.); um j-n in Furcht sein (за кого-л.); um j-n zittern (за кого-л.); sich etw. nicht zutrauen (Vas Kusiv); grauen (кого-л., чего-л.); fürchten; Angst haben (чаще употр., когда страх вызван не слишком большой опасностью)
avunc. Schiss haben (Andrey Truhachev)
humor. j-n haben
inform. sich graulen (кого-л., чего-л.); zittern (кого-л.); gräueln (кого-л., чего-л.); bämmeln; das Manschettenfieber haben; gruseln (chronik); graulen (кого-л., чего-л.); den Flattermann haben (marcy); einen Flattermann kriegen (marcy)
pomp. bangen (за кого-л., за что-л.)
swiss. sich grausen vor D (чего-л.)
tech. empfindlich sein (gegen Akk. - чего-либо Лорина)
 бояться кого-л., чего-л. v
gen. Furcht haben vor D
avunc. einen großen Bammel vor j-m; vor etw. haben
 vor D бояться v
gen. sich ängstigen
 бояться чего-л. v
gen. Angst vor etw. haben
 бояться за кого-л., за что-л. v
gen. um j-n, etw. beben
 vor D бояться v
pomp. bangen
 für A бояться v
gen. sich fürchten (vor D)
 боясь v
gen. aus Furcht
 бояться за кого-л. v
gen. Angst um j-n haben (Vas Kusiv)
 Russian thesaurus
 бой n
gen. организованное вооруженное столкновение подразделений, частей кораблей , соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды боя: наступательный, оборонительный и встречный. Большой Энциклопедический словарь
 БОЕ abbr.
abbr., hemat. бурстообразующая единица (MichaelBurov)
abbr., Makarov. бляшкообразующая единица
 бое... abbr.
abbr., tech. боевой
 БОИ abbr.
abbr., tech. Блок отображения информации (SanDan)
бой: 2045 phrases in 66 subjects
Agriculture1
Archaeology1
Artillery55
Aviation18
Avuncular5
Boxing20
Brewery2
British usage, not spelling3
Chemistry12
Chess2
Cinema equipment4
Clerical1
Commerce1
Confectionery1
Construction5
Education2
Electronics1
Energy industry1
Fencing26
Figurative4
Finances1
Food industry11
Foreign trade1
French4
General473
Glass production3
Historical18
Horse breeding1
Humorous / Jocular1
Hunting2
Idiomatic2
Informal27
Insurance5
Law3
Machine components1
Medical14
Military899
Military aviation5
Mining5
Music2
Nautical14
Navy80
Northern German2
Obsolete / dated7
Oil / petroleum2
Poetic2
Pompous12
Professional jargon1
Proverb12
Road works2
Saying1
Shipbuilding14
Shooting sport4
Silicate industry47
Spoken1
Sports110
Swiss term1
Technology28
Teenager slang1
Textile industry53
Theatre2
Waste management1
Watchmaking1
Weapons and gunsmithing2
Weaving1
Wood processing1