Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kalmyk Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

запрос n stresses
gen.	consultation f; demande f; démarche m; sollicitation f (Répondre я une sollicitation en eau chaude. I. Havkin); exigence f (kee46); sollicitation f (Répondre à une sollicitation en eau chaude. I. Havkin)
busin.	document de consultation (vleonilh); consultation document adressé à un fournisseur potentiel; demande f (на получение информации, предложения); démarche auprès d'une administration (на получение информации, визы)
comp.	appel m (sélectif); invitation à émettre
IT	appellation f (см. тж. appel, demande); données de transaction; enquête f (см. тж. demande, requ¿te); question f; requête f; réquisition f (vleonilh); question de retour
journ.	interpellation f (в парламенте)
law	appel m (Augure-Maitre du monde)
mil.	interrogation f (о национальной принадлежности самолёта); message d'interrogation (I. Havkin)
radiat.	lancement d'appels par le module
tech.	interrogation f; invitation f
SQL-запрос n
comp.	interrogation SQL
comp., MS	requête propre à SQL; requête SQL
HTTP-запрос n
comp., MS	requête HTTP
запросы n
Игорь Миг	desiderata m
busin.	attentes des salaries, des ménages
comp., MS	demandes f
econ.	motivation f
polit.	besoins m
тендерный запрос n
busin.	appel d'offres (приглашение участвовать в тендере)
IM-запросы n
comp., MS	demandes MI
запрос n
AI.	invite f (к диалоговой системе искусственного интеллекта; англ. prompt Alex_Odeychuk)
automat.	exploration f; étude examen; inspection f
commer., obs.	demande f (на продукт)
law	parlement interpellation

запрос : 543 phrases in 44 subjects

Alternative dispute resolution	2
Artificial intelligence	2
Astronautics	3
Automated equipment	20
Aviation	14
Banking	1
Biology	1
Business	11
Canada	2
Computer networks	1
Computers	91
Construction	1
Corporate governance	12
Data processing	2
Environment	2
European Union	1
Finances	5
French	1
General	30
GOST	2
Hydraulic engineering	1
Information technology	120
Insurance	1
International law	1
International Monetary Fund	2
Internet	2
Journalism terminology	11
Law	19
Management	1
Microsoft	126
Military	5
Natural resourses and wildlife conservation	2
Obsolete / dated	1
Patents	10
Politics	12
Postal service	1
Programming	7
Radiation	5
Radio	4
Radiolocation	2
Real estate	1
Statistics	3
Technology	1
United Nations	1